Translation for "умный город" to english

Умный город

• smart city

Translation examples

smart city

3. Компактные и "умные" города
3. Compact and smart cities

e) регистрация земель и "умные" города".
Land registration and smart cities.

35. Секретариат доложил об участии ЕЭК в рабочих совещаниях по тематике "умных городов" и о поступивших в Комитет предложениях относительно проведения связанных с вопросами "умных городов" мероприятий в 2014 и в 2015 годах, включая рабочие совещания по тематике содействия внедрению концепций "умных городов".
The secretariat reported on ECE participation in workshops related to smart cities and on proposals to the Committee to hold smart-cities related events in 2014-2015, including workshops to promote smart-city concepts.

128. Цель проекта МИТПО УООН, озаглавленного <<Рациональное управление <<умными>> городами: основные принципы>>, заключается в предоставлении основной информации о методах разработки, осуществления и институционализации инициатив по созданию <<умных>> городов.
128. The UNU-IIST project entitled "Intelligent Governance of Smart Cities: Foundations" is aimed at providing fundamental insights into how to develop, implement and institutionalize "smart" city initiatives.

Особое внимание здесь уделяется вопросу о том, каким образом управление <<умными городами>> на основе технологий может обеспечить возможности для устойчивого городского развития и способствовать разработке моделей, отвечающих критериям <<умного города>>, для Макао, Китай.
Particular focus is placed on how technology-supported smart city governance can facilitate sustainable urban development and contribute to the definition of smart city models for Macao, China.

46. Секретариат проинформировал Комитет об осуществлении деятельности в отношении "умных городов" (неофициальная записка 3), которая включала в себя проведение ряда мероприятий по укреплению потенциала для создания "умных городов" и подготовку программных документов.
46. The secretariat informed the Committee on the implementation of activities on smart cities (Informal note 3), which include a series of smart cities capacity building events and the preparation of policy documents.

инициатива "Умные города", охватывающая информационные, коммуникационные и технологические аспекты процесса городского планирования;
Smart cities initiative, which addresses information, communication and technology in urban planning;