Translation examples
Умер в больнице.
Died in hospital.
В больнице он умер.
He died in hospital.
Он умер на кресте.
He died crucified.
Чавес не умер.
Chávez has not died.
Позднее он умер.
He later died.
Вскоре он умер.
He died soon afterwards.
Умер отец
One of the parents died - Father
Один блок умер.
One bloc had died.
Г.Р. умер в тюрьме.
G.R. died in prison.
Он умер с честью.
He died with honour.
По умер с незаконченной рукописью,
Poe died with an unfinished manuscript,
Я умер с открытыми глазами.
I died with my eyes open.
Он умер с этими мыслями.
He died with that hanging over him.
Он был силен, умер с честью.
He fought well, died with honor.
Скажи им, что я умер с надеждой.
Tell them that I died with hope.
Умер с улыбкой на лице.
Ah, good. He died with a smile on his face.
Он умер с большей честью, чем жил.
He died with more honor than he lived.
Каспер умер с моими деньгами в кармане.
Caspere died with my money in his pocket.
Года не прошло, как он умер. — Умер?!
He died about a year after they brought him in.” “He died?”
Кажется, он потом умер.
And I think he died afterwards.
– Когда, вы сказали, он умер?
«When did you say he died?»
Такой был Пью – и умер в нищете.
Pew was that sort, and he died a beggar-man.
И Флинт был такой – и умер от рома в Саванне.
Flint was, and he died of rum at Savannah.
Никто, однако, до сих пор не умер.
None of them has died yet.
Он умер смертью храбрых, мир его праху!
He is dead, and died well; may he sleep in peace!
— А ты… — начал он. — В смысле, кто… у тебя тоже кто-то умер?
“Have you…” he began. “I mean, who… has anyone you known ever died?”
Что я умер, и умер достойно.
that I died, and I died well.
— Он умер. — Умер? — Еще до того, как я родился.
“He died.” “Died?” “Before I was borned.”
И он умер… умер по-настоящему… там, у меня на руках.
And he died… really died… there in my arms.
Иисус умер. Президент Эйзенхауэр умер.
Jesus died. President Eisenhower died.
— А потом Лайэм умер? — спросил я. — Потом умер Дэн.
'And Liam died?' I said. 'Dan died.
Он умер пару часов назад. – Умер?
He died a couple of hours ago.” “Died?
Ребенок умер или не умер. Моя дочь умерла.
The child died or did not die. My daughter died.
– Произнеся это заклинание, ты умер. – Да. Я умер!
“In working that spell, you died.” “Yes! I died.
Страх умер на дереве, как умер сам Тень.
Fear had died on the tree, as Shadow had died.
Да. Он умер с оружием в руках.
Well, he died with a gun in his hands.
Говорят, он умер с улыбкой на лице.
They say he died with a smile on his face.
Он умер с полным денег бумажником.
He died with a wallet full of cash in his back pocket.
Вот уж кто беспрерывно дрочил. Он умер с мозолями на обеих руках.
He died with calluses on both hands.
Он умер с большим содержанием героина в крови, мистер Гафри.
He died with heroin in his body, Mr Guthrie.