Translation examples
Умер в больнице.
Died in hospital.
В больнице он умер.
He died in hospital.
Он умер на кресте.
He died crucified.
Чавес не умер.
Chávez has not died.
Позднее он умер.
He later died.
Вскоре он умер.
He died soon afterwards.
Умер отец
One of the parents died - Father
Один блок умер.
One bloc had died.
Г.Р. умер в тюрьме.
G.R. died in prison.
Он умер из-за аневризмы.
He died of an aneurysm.
Рокки точно умер из-за рака
Rocky totally died of cancer.
Он умер из-за разбитого сердца
He died of a broken heart.
Она считала, что Повелитель умер из-за страха.
In her opinion, the Lord died of fear.
- Он умер из-за болезни сердца в тюремном госпитале.
He died of heart disease in a prison hospital.
Это потому, что мой отец умер из-за пьянства.
It is because my father he died of so much drinking.
Я сказала им, что Джастин умер из-за сердечного приступа.
I told them that Justin died of a heart attack.
Ванс умер из-за врожденного порока сердца, убив двух человек и сознавшись в убийстве третьего.
Vance died of an existing heart condition, having killed two people and confessed to a third.
-Да, но у этого мальчика были проблемы с наркотиками, он умер из-за передозировки, я же просил тебя, не впутываться в это дело!
Does he? That poor boy had a drug problem. He died of an overdose.
Учитывая, что он принимал далтепарин, я предполагаю, что он умер из-за остановки сердца, вызванной стрессом из-за ваших с ним дел.
Considering he was using dalteparin, I'm guessing he died of cardiac arrest brought on by the stress of what you two were doing.
Года не прошло, как он умер. — Умер?!
He died about a year after they brought him in.” “He died?”
Кажется, он потом умер.
And I think he died afterwards.
– Когда, вы сказали, он умер?
«When did you say he died?»
Такой был Пью – и умер в нищете.
Pew was that sort, and he died a beggar-man.
И Флинт был такой – и умер от рома в Саванне.
Flint was, and he died of rum at Savannah.
Никто, однако, до сих пор не умер.
None of them has died yet.
Он умер смертью храбрых, мир его праху!
He is dead, and died well; may he sleep in peace!
— А ты… — начал он. — В смысле, кто… у тебя тоже кто-то умер?
“Have you…” he began. “I mean, who… has anyone you known ever died?”
Что я умер, и умер достойно.
that I died, and I died well.
— Он умер. — Умер? — Еще до того, как я родился.
“He died.” “Died?” “Before I was borned.”
И он умер… умер по-настоящему… там, у меня на руках.
And he died… really died… there in my arms.
Иисус умер. Президент Эйзенхауэр умер.
Jesus died. President Eisenhower died.
— А потом Лайэм умер? — спросил я. — Потом умер Дэн.
'And Liam died?' I said. 'Dan died.
Он умер пару часов назад. – Умер?
He died a couple of hours ago.” “Died?
Ребенок умер или не умер. Моя дочь умерла.
The child died or did not die. My daughter died.
– Произнеся это заклинание, ты умер. – Да. Я умер!
“In working that spell, you died.” “Yes! I died.
Страх умер на дереве, как умер сам Тень.
Fear had died on the tree, as Shadow had died.
Он умер из-за сердечного приступа.
He died from a heart attack.
Он умер из-за осложнений после несчастного случая.
He died from complications after a fall.
Да, но затем он умер из-за хирургических осложнений.
Yeah, but then he died from a surgical complication.
Ага, люди любили Элвиса, но всё, что они запомнили, это то, что он умер из-за хождения в ванной.
Yeah, yeah, people loved Elvis, but all they remember is that he died from going to the bathroom.
Фил Шеврон, когда умер, из Pogues, в прошлом году, у них было большое фото, и у Пичеза Голдофа была страница, и она даже не музыкант.
Phil Chevron, when he died from the Pogues last year, they have him a color photo, a big one, and Peaches Goldof got her own page, and she's not even a goddamn musician.