Translation for "уменьшить расходы" to english

Уменьшить расходы

• reduce costs

Translation examples

reduce costs

Это повысит эффективность работы миссии и еще более уменьшит расходы.
This will improve the mission's productivity and further reduce costs.

Чтобы уменьшить расходы, следует полностью брать в расчет национальный потенциал в этой области.
In order to reduce costs, national capacitation in this area has to be fully taken into account.

В рекомендации 15 об упрощенной отгрузочной маркировке речь идет о простом и стандартизированном подходе к маркировке груза, призванной уменьшить расходы, ошибки, путаницу и задержки при перевозках.
Recommendation 15 on Simpler Shipping Marks describes a simple and standardized approach to identify cargo in order to reduce costs, mistakes, confusion and shipment delays.

В районах же нефтяных озер потребуется активная работа по восстановлению растительности, сходная с предложенной, но с некоторыми изменениями, которые помогут повысить шансы на успех и уменьшить расходы.
Oil lake areas, however, will require active revegetation similar to what is proposed, but with certain modifications that would help to increase the chances of success and reduce costs.

Комитет подчеркивает, что расширение возможностей в области электронной связи и передачи данных могло бы повысить эффективность и производительность работы и уменьшить расходы на поездки персонала и дипломатическую почту.
The Committee stresses that increased capacity to communicate and transmit data electronically could improve efficiency and productivity and reduce costs for travel of staff and pouch services.

В силу обязательности решения арбитра арбитраж может использоваться в качестве альтернативы судебному разбирательству и в случае использования в системе Организации Объединенных Наций он может уменьшить расходы и количество дел, накопившихся в трибуналах.
Because it is binding, arbitration can serve as an alternative to litigation and, if used in the United Nations system, it might reduce costs and ease the backlog of tribunals.

Такие решения, принятые по итогам оценки рисков, позволили снизить вероятность переноса сроков выполнения запланированных строительных работ в здании Генеральной Ассамблеи, сократить сроки окончания работ и значительно уменьшить расходы.
Such decisions, resulting from the risk assessment exercise, have lowered the risk of delay in the planned construction work within the General Assembly Building, shortened the timeline to completion of the project and significantly reduced costs.

32. В выводах ППП рекомендуется предварительное строительство подводного отрезка (28 км) служебного туннеля в качестве разведочной галереи с двойной целью предусмотреть все возможные геолого-технические проблемы на этапах последующего строительства и тем самым уменьшить расходы, снизив риск и воспользовавшись полученным опытом.
32. The conclusions of the preliminary pilot project call for the construction, first, of the undersea section (28 km) of the service tunnel as a reconnaissance gallery, with the dual objective of avoiding all geological and geotechnical hazards in later stages of construction and thereby reducing costs, while minimizing risks by taking advantage of the experience acquired.

В июле 2013 года в этот план были внесены изменения, в том числе увеличен размер не покрываемых страховкой сумм в случаях оказания неэкстренной медицинской помощи в Соединенных Штатах, что было сделано с целью уменьшить расходы и масштабы использования этого плана в Соединенных Штатах для планового стационарного и отдельных видов амбулаторного лечения, при этом сохранив в целом доступ к надлежащему медицинскому обслуживанию;
In July 2013, changes, including higher deductible amounts specific to non-emergency care received in the United States, were made to the plan in order to reduce costs and use of the plan in the United States for non-emergency inpatient and selected outpatient treatments, while preserving overall access to adequate health care;

Чтобы уменьшить расходы она основала новое предприятие,
To reduce cost she started a new enterprise,