Translation for "уменьшающийся" to english

Уменьшающийся

adjective

• diminishing

Translation examples

diminishing adjective

По этой причине отставание не уменьшается.
As a result, the backlog is not diminishing.

Глобализация уменьшает пограничные барьеры.
Globalization diminished boundaries.

Однако ее влияние в Косово уменьшается.
But its leverage in Kosovo is diminishing.

Таким образом, число нерассмотренных Комитетом докладов не уменьшается.
As a result, the Committee's backlog is not diminishing.

Добавленная стоимость уменьшается за счет нескольких факторов
Value added is diminished by several factors

Представляется, что такой шаг уменьшает значимость гендерной политики.
That change seemed to diminish the importance of gender policy.

После этого рабочая нагрузка уменьшается и ограничивается выпуском пересмотренных вариантов.
After that, workload diminishes and is limited to issuing revisions.

(смех постепенно уменьшается)
(laughter diminishes slowly)

Оно вообще там уменьшается?
Is it diminishing at all?

Только уменьшающееся количество крови.
Just an ever-diminishing amount of blood.

- Да нет. Горка монет уменьшается, да?
The pile diminishes, does it?

вода действительно уменьшает ударную волну.
That the water is actually diminishing the shock wave.

Нет, он уменьшает вероятность подачи судебных исков.
No, he diminishes the potential for lawsuits.

Инспектор, женская сексуальность это постоянно уменьшающийся капитал.
Inspector, a woman's sexuality is a gradually diminishing asset.

Но это никак не уменьшает вашей ответственности.
But in no way does this diminish your responsibilities.

В противном случае наши шансы на выживание значительно уменьшаются.
Otherwise our chances of survival diminish greatly.

Влияние солнца уменьшается, и океан начинает замерзать.
The sun's influence diminishes and the ocean starts to freeze.

Поэтому их стоимость должна уменьшаться в зависимости от уменьшения стоимости этого продукта, а вместе с этим должно уменьшаться и количество денег, которое может быть употреблено для обращения их.
Their value, therefore, must diminish as the value of that produce diminishes, and along with it the quantity of money which can be employed in circulating them.

Если уменьшается число их оборотов, то масса их растет.
If the number of acts of circulation diminishes, the total number of pieces increases.

По мере роста колонии прибыль на капитал постепенно уменьшается.
As the colony increases, the profits of stock gradually diminish.

Спрос на работников увеличивается, тогда как предложение их уменьшается.
The demand for servants increases, while the number of those who offer to supply that demand diminishes.

Стоимость самой бесплодной земли не уменьшается благодаря соседству самой плодородной.
The value of the most barren lands is not diminished by the neighbourhood of the most fertile.

Обширность рынка, допуская вложение большего капитала, уменьшает видимую прибыль;
The extent of the market, by giving employment to greater stocks, diminishes apparent profit;

Подобно тому как бережливость увеличивает, а расточительность уменьшает капитал обществ, так и образ действий тех, расходы которых точно совпадают с их доходами, так что они не накопляют и не расходуют своего капитала, не увеличивает и не уменьшает капитала общества.
As frugality increases and prodigality diminishes the public capital, so the conduct of those whose expense just equals their revenue, without either accumulating or encroaching, neither increases nor diminishes it.

и после того как прибыль начинает уменьшаться, капитал может не только продолжать возрастать, но даже возрастать гораздо быстрее, чем раньше.
and after these are diminished, stock may not only continue to increase, but to increase much faster than before.

Поэтому меновая стоимость годового продукта этой нации должна уменьшаться в результате каждого такого договора.
The exchangeable value of its annual produce, therefore, is likely to be diminished by every such treaty.

По мере увеличения в стране капиталов неизбежно уменьшается прибыль, которую можно получить от употребления их в дело.
As capitals increase in any country, the profits which can be made by employing them necessarily diminish.

И все же она уменьшалась.
And yet she was diminishing.

Количество крови не уменьшалось.
The blood was not diminishing.

Лист подорожника быстро уменьшался.
The plantain rapidly diminished.

Однако цель уменьшалась с каждой минутой, по мере того как курсы обоих судов расходились, а с нею уменьшалась и надежда.
But the target was diminishing every minute as their courses diverged, and hope diminished with it.

– Моя радость уменьшается с каждым днем.
My pleasures diminish by the day!

Количество кровавых пятен постепенно уменьшалось.
The bloodstains diminished gradually.

Петли начали вскоре уменьшаться в размере.
Presently the loops began to diminish in size.

Но разве это как-то уменьшает значимость ваших историй?
But does that diminish any of your stories?

Он видел, как уменьшались и пропали ее красные огни.
He saw the taillight diminish and disappear.

Заранее составленное мнение уменьшает силу реальности.
Preconceptions diminished the power of reality.