Translation for "ультразвукового исследования" to english

Ультразвукового исследования

• ultrasound examination
• ultrasound

Translation examples

ultrasound examination

На низком уровне пренатальная диагностика, в том числе и ультразвуковые исследования, не учитываются генетические факторы (работа медико-генетических консультаций).
Antenatal diagnoses, including ultrasound examinations, are rare, and genetic factors are ignored.

Ультразвуковое исследование проводится дважды (на 20-й и 32-й неделе) при нормальном течении беременности или чаще в случае осложнений и патологий в ходе беременности.
The ultrasound examination is carried out twice (in the 20th and 32nd week) in the case of physiological pregnancies and more often in case of risky and pathological pregnancies.

Сара закончила ультразвуковое исследование и вручила Мири первую фотографию ее ребенка. – Лицо у него имеет осознанное выражение, – лаконично подвела итог Сара. – Это невозможно, но это так.
Sarah brought the ultrasound examination to a close. Then she presented Miri with her first picture of her child. “His face is aware,” Sarah said laconically. “It’s impossible, but there it is.”

ultrasound

- проведение ультразвуковых исследований и услуги в области пренатальной диагностики;
Ultrasound and prenatal diagnosis services

К 11 ч. 00 м. это подтвердило ультразвуковое исследование.
By 11 a.m., an ultrasound had confirmed this.

8. Ультразвуковое исследование (врач-функционалист) - город Душанбе;
8. Ultrasound investigations (specialist doctor) Dushanbe city;

Были расширены возможности обследования с помощью маммографии, ультразвукового исследования и взятия цитологических мазков.
The availability of testing through mammograms, ultrasounds and pap smears has been expanded.

В больницах нет приборов для проведения ультразвукового исследования, а возраст имеющегося оборудования составляет по меньшей мере 20 лет.
The hospital did not have an ultrasound device and its equipment was at least 20 years old.

Кроме того, ультразвуковые исследования, проведенные до четырехмесячного срока, не показывают серьезных аномалий или анэнцефалию у плода.
Furthermore, ultrasound scans performed before the four-month mark would not show serious foetal abnormalities or anencephaly.

Эта процедура должна осуществляться только квалифицированными врачами, а не акушерками, в центрах, где возможно провести ультразвуковое исследование срока беременности.
That act may be carried out only by physicians trained in centres that perform ultrasound dating, not by midwives.

Большую популярность среди как бедных, так и богатых слоев населения приобрело ультразвуковое исследование, поскольку этот способ исследования неинвазивен.
Ultrasound scanning, being a non-invasive technique, quickly gained popularity, from the richest to the poorest.

Показатель охвата Ультразвуковым исследованием в сроки до 12 недель беременности в городах составляет -- 80%, в сельской местности до15%* .
The indicator for an ultrasound study performed in the first 12 weeks of pregnancy is 80% in cities and 15% or under in rural areas.* [sic]

Верно... на 400 долларов за пренатальное ультразвуковое исследование.
That is correct... with a $400 prenatal ultrasound charge.

Лейси провела Алекс по коридору к кабинету ультразвукового исследования.
Lacy led Alex down the hallway to fetal ultrasound.

– Любое новообразование во время рентгеновского или ультразвукового исследования выглядит как тень или темное пятно.
A tumor, a mass, would show as a kind of shadow-a dark spot-on an X ray or ultrasound.

Сара заранее приобрела самый современный аппарат для ультразвукового исследования, так что ребенок будет виден как на хорошей фотографии.
Sarah had bought the very finest new ultrasound machine, so the baby would appear almost as clear as a photograph.

Будучи медиком, Маура была хорошо знакома с ультразвуковыми исследованиями человеческого тела, но понятия не имела о том, как трактовать мелкую рябь, испещрявшую монитор.
Maura’s medical training had made her familiar with ultrasounds and CT scans of the human body, but she had no idea how to interpret these ripples on the screen.

Даже в небольших деревнях, где сложно найти чистую воду, а электричество подается нерегулярно, женщины накапливают сумму, достаточную для ультразвукового исследования плода. Если оказывается, что он женского пола, женщины делают аборт.
Even in India’s smallest villages, where electricity might be sporadic and clean water hard to find, a pregnant woman can pay a technician to scan her belly with an ultrasound and, if the fetus is female, have an abortion.