Translation examples
g) Эти иностранные наемники действуют под различными знаменами: "Харкат-уль-Ансар", "Лашкаре-Таиба", "Марказ Дават-уль-Иршад", "Джамате-Ахале-Хадис", "Харкет-уль-Джихаде-Ислами", "Харкат-уль-Муджахидин", "Аль-Барк", "Хазб-уль-Муджахидин", "Ихван-уль-Мусальмин" и т.д.
(g) These foreign mercenaries work under different banners - Harkat-ul-Ansar (HUA), Lashkar-e-Taiba (LET), Markaz Dawat-ul-Irshad (MDA), Jamat-e-Ahal-e-Hadis, Harket-ul-Jehad-e-Islami, Harkat-ul-Muiahideen, Al Barq, Hazb-ul-Mujahideen, Ikhwan-ul-Musalmeen, etc.
ул. Дунайская, 188
Ul. Dunajskaja 188
ул. Леонова, 1a
Ul. Leonova 1a
ул. Подвальная, 23
Ul. Podvalnaja 23
Ирфан уль-ХАК
Irfan ul Haque
ул. Проектная, 1
Ul. Proektnaja 1
ул. Горького, 1
Ul. Gorkogo 1
ул. Придунайская, 2
Ul. Pridunajskaja 2
ул. Флотская, 2
Ul. Flotskaja 2
Послушай его, Уле.
Listen to him, ule.
- Это Амир Ул-Умара.
- It's Amir UL-Umara.
Бан Уль Ри.
Hey there, Bang Ul Ri.
Не позорь Ул!
Don't bring shame on Ul!
Не смей звать меня Ул.
Don't call me Ul.
Ты мне не запретишь, Уле.
You can't stop me, ule.
- Я хочу сделать это, Уле.
- I want to do this, ule.
Ул здесь ни при чём!
This wasn't the fault of Ul's magic!
Джессика в формальной манере, подобающей в обращении с домашними ее сына, обратилась к Харе: – Субах-уль-кахар, Хара, – как чувствуешь ты себя этой ночью?
In the formal manner that befitted a member of her son's household, Jessica said: "Subakh ul kuhar, Harah. This night finds you well?"
— Ул это подтвердил.
UL has confirmed it.
Снова заговорил Ул Вас.
Again Ul Vas was speaking.
— А как же Ул? Он тоже покинет нас?
What about UL? Will he leave, too?
Ул Вас нашел ее сам.
Ul Vas has found her himself.
— Пути Ула не похожи на пути человеческие.
UL's ways are not the ways of men.
Джеддак Ул Вас оставил их себе.
The Jeddak, Ul Vas, is keeping them for himself.
Он будет обезглавлен в ид уль-кебир.
He will be beheaded on Id ul-Kebir.
- Каприм ул шим мибикс клом?
Kaprim ul shim mibix clom?
— Ул никогда и никого не покидает, Гарион.
"UL doesn't leave any place, Garion.
Ул Васа не любят его люди.
Ul Vas is not well-liked by his people.