Translation examples
Мелли, она улыбчивая.
Mellie, she smiles.
Какое улыбчивое лицо.
Another smiling face.
- Она слишком улыбчива.
- She smiles too much.
Привет! Иди сюда, улыбчивая.
- Hey, there, Smiles.
Всегда улыбчивая и счастливая.
Always happy and smiling.
- Американские маршалы... такие улыбчивые.
U.S. marshals... all smiles.
Благотворительный фонд "Улыбчивый паровозик".
The Smile Train, a charity.
Улыбчивый, да ты тонешь.
Smile boy. You're going down.
Улыбчивый подлец, подлец проклятый!
O villain, villain, smiling, damned villain.
— Улыбчивая Фабиана.
Fabiana, with your smile.
Чарли вот был улыбчивым лягавым.
Charlie was a smiling law man.
Он был улыбчивый унылый маньяк.
He was one of those smiling gloomy maniacs.
Не все эмергенты были улыбчивы и разговорчивы.
Not all the Emergents were smiling, talkative types.
В улыбчивом взгляде ни тени смущения.
Her eyes smile with no embarrassment.
Кэ Вилард не из улыбчивых.
Kay Willard wasn’t a woman who smiled often.
Когда-нибудь ей может понадобиться его улыбчивая помощь.
She might need the man’s smiling assistance in the fullness of time.
Спейд был сама улыбчивая вежливость.
Spade too was all smiling blandness.
Наверное, заразился от улыбчивого маньяка.
Probably infected from a smiling maniac.