Translation for "улыбнись мне" to english

Улыбнись мне

• give me a smile
• smile at me
• smile for me

Translation examples

give me a smile

Обернись и улыбнись мне, Серена.
No. Turn around and give me a smile, Serena.

Я это устрою, но... улыбнитесь мне.
I will arrange that, but give me a smile.

Подними немного голову и улыбнись мне.
Raise your head a bit and give me a smile.

Ну же, детка, улыбнись мне, всю жизнь мечтал так пошутить.
Come on, sweetheart, give me a smile. I've waited my whole life to do that joke.

smile at me

Улыбнись мне и скажи, что я просто неправильно понял.
Smile at me and say that I just misunderstood.

Неожиданно кто-то взял его за руку и сказал: «Улыбнись мне и сверни в переулок».
And quite suddenly, someone took his arm and said rapidly, "Smile at me, and then turn aside into the alley."

Мы будем сквайр Ричард Лейси с супругой. — И он улыбнуся мне. — Звучит очень мило.
We shall be Squire Richard Lacey, and his lady.’ He smiled at me. ‘It sounds well,’ he said equably.

Улыбнитесь мне, Роуз. Девушка взглянула на Артура подозрительно заблестевшими глазами; но тут перерыв кончился, и сэр Филип снова занял свое место возле нее.
Come, smile at me. Rose." She was looking at him, her eyes suspiciously bright, when it became evident that the play was about to resume. Rose smiled at Sir Phillip, who took his place beside her again.

smile for me

Джулиус, пожалуйста, улыбнись мне.
Julius, please smile for me.

Я разгоняю облака Улыбнись мне!
I'll sweep away the clouds, smile for me