Translation for "улучшение условий" to english
Similar context phrases
Translation examples
– А не может ли улучшение условий жизни бедняков со временем привести к рождению у них и улучшенного потомства? - предположил Стрэттон.
Stratton ventured a suggestion. "I wonder if improvement in conditions for the poor might eventually cause them to gestate more refined children?"
Членистоногие были первыми животными, которые получили преимущество от улучшения условий в атмосфере, и скорпионы с многоножками обитали среди ранних растений.Следующий девонский период известен как Век Рыб.
The arthropods were the first animals to take advantage of the improved atmospheric conditions and both scorpions and millipedes existed among the early plants. The succeeding Devonian period is known as the Age of Fishes.
– Ваше стремление к народному счастью делает вам честь… Однако позвольте напомнить, что есть и более простые лекарства против упомянутых вами социальных болезней - сокращение рабочего дня, улучшение условий труда.
Your desire for reform does you credit. Let me suggest, however, that there are simpler cures for the social ills you cite: a reduction in working hours, or the improvement of conditions.
В 1994 году ее машина сломалась на подъезде к Портленду, и с тех пор она здесь и живет – пишет статьи, выпускает журнал, сама работает в секс-индустрии и борется за улучшение условий труда в данной сфере услуг.
Since her car broke down outside of town in 1994, she's been here, writing, editing, and performing as a way to improve working conditions in the sex industry.
Оптимизация численности гражданских служащих и улучшение условий службы
Civil Service strength right-sized and service conditions improved
Однако по мере улучшения условий и упрочения процесса примирения это отношение постепенно менялось.
However, as conditions improved and the reconciliation process progressed, this situation gradually changed.
Проводится подготовительная работа для значительного увеличения масштабов возвращения после улучшения условий.
Preparations were being made for more significant levels of return once conditions improved.
По мере улучшения условий безопасности афганские власти возьмут на себя в 2012 году главную ответственность за еще большее количество провинций и округов.
As security conditions improve, 2012 will see Afghan authorities take on lead responsibility in more provinces and districts.
По мере улучшения условий перечень будет пересматриваться, и женщинам будет предоставлена возможность, если они захотят, выполнять любой вид работы.
As conditions improved, the list would be revised and women would be given the possibility, if they so wished, to engage in any type of work.
Так, в рамках осуществления второй фазы Программы по улучшению условий содержания под стражей и обеспечению уважения прав человека (ПАКДЕТ) были реализованы значительные достижения.
As such, within the framework of the second phase of the Detention Conditions Improvement Programme (PACDET), major achievements were made.
По мере улучшения условий жизни некоторые открывают свои предприятия и делятся своими доходами с другими людьми в рамках проекта <<экономики соучастия>>.
As their living conditions improve, some begin their own businesses sharing their profits with others through the Economy of Communion.
Ответ: После принятия Верховным судом решения по делу Масангано против Генерального атторнея правительство осознало свои обязанности по обеспечению улучшения условий в тюрьмах.
Response: Following a High Court decision in Masangano v. Attorney General, the Government is aware of its obligations to ensure that prison conditions improve.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test