Translation for "уличные певцы" to english

Уличные певцы

• street singers

Translation examples

street singers

Действительно, была попытка нарядить детей в костюм, как наряжаются уличные певцы и певицы.
There had indeed been an attempt to dress the children up in street-singers' costumes.

Или это были уличные певцы, бродящие по пологим склонам?
Or street singers here, wandering these low slopes.

Он знал, что ночью на улицах выступают уличные певцы.
There were street singers out in the night, he was certain of it.

Ты был похож на искусного музыканта, вынужденного слушать визгливых уличных певцов.
You were a musician forced to hear howling street-singers.

Ей захотелось заплакать, ей обычно всегда хотелось плакать, когда она видела уличных певцов или нищих.
She wanted to cry as she always did when she saw a street singer or a beggar.

Не дожидаясь ответа, она выскользнула из магазина и присоединилась к небольшой группе, окружившей уличного певца.
Without waiting for a response, she glided out of the shop and rejoined the small crowd clustered around a street singer.

Я найду себе работу, мы можем стать уличными певцами, например, или рассказывать истории на площадях… Ты ведь так здорово умеешь рассказывать, Амброзии!..
We’ll find work, we can become street singers, telling stories in the squares. You’re so good at that, Ambrosine!

Более усердно, чем когда-либо, собирал он теперь маленькие подарки, которые можно было ночью кинуть уличным певцам, чтобы те задержались под его окном.
More diligently than ever he gathered little gifts to throw down to the street singers at night so they would stay under his window.

Стоило какому-нибудь уличному певцу появиться на Беркли-Сквер, как Хьюберт и Сесилия объявили, что эго лорд Бромфорд поет серенады для Софи;
No street-singer could lift his voice in the Square but what Hubert or Cecilia would declare it to be Lord Bromford, serenading Sophy;

Тут же вспомнились теплые, забитые до отказа таверны Венеции, кафе отца Беттины и все те места, где он с Эрнестино и другими уличными певцами так часто бывал в те последние дни.
All the warm, crowded taverns of Venice came back to him, the café of Bettina’s father, and all those other places that he and Ernestino and the street singers had frequented in those last days.

Между тем не меньше семи разных патрициев и патрицианок признались, что выпивали и обедали в компании молодого маэстро из неаполитанской консерватории, который неоднократно расспрашивал их об уличном певце-патриции.
Meantime, no less than seven different patrician men and women confessed to having wined and dined the young maestro from San Angelo in Naples who had asked repeatedly about the patrician street singer.