Translation for "улама" to english

Улама

• ulama

Translation examples

ulama

Большие и активные исламские организации, такие, как <<Мухаммадийя>> и <<Надлатул Улама>>, так же, как и Индонезийский совет <<Улемас>> и выдающиеся деятели ислама, осуждают эти террористические акты.
Large and active Islamic organizations, such as Muhammadiya and Nahdlatul Ulama, as well as the Indonesian Ulemas Council and prominent Islamic figures, are one in condemning those terrorist acts.

Программа <<Общее будущее>> осуществляется также в Индонезии, где в ее рамках среди учащихся распространяются комплекты просветительских материалов при партнерстве с двумя самыми крупными мусульманскими организациями в стране -- Нахдлатул Улама и Мухаммадия.
"Shared Futures" was also active in Indonesia, where it distributed education kits to school children in partnership with Nahdlatul Ulama and Muhammadiyah, the two largest Muslim organizations in the country.

17. 18 и 19 ноября 2009 года вверенное мне Управление приняло участие в рабочем совещании в Джакарте, организованном Центром глобального антитеррористического сотрудничества и Нахдатул Улама при содействии правительств Германии и Швеции.
17. On 18 and 19 November 2009, my Office participated in a workshop in Jakarta hosted by the Center on Global Counterterrorism Cooperation and Nahdatul Ulama with support from the Governments of Germany and Sweden.

Недавно в нашей стране состоялась Международная конференция теологов ислама, которая была организована второй по величине мусульманской организаций в стране <<Мухаммадия>> при поддержке крупнейшей мусульманской организации в Индонезии <<Нандлатул улама>> и Всемирного форума по проблемам мира.
In recent times, we have had the International Conference of Islamic Scholars, which was sponsored by Nandlatul Ulama, the largest Muslim organization in Indonesia, and the World Peace Forum, which was hosted by Muhammadiyah, the second largest Muslim organization in the country.

Далее сообщалось, что Сархудская торгово-промышленная палата и местная улама в Пешаваре обратились к правительству с просьбой возбудить дело о двойном убийстве против Асмы Джахангир и снять обвинения в убийстве с Гулама Сарвара, отца жертвы и членов его семьи.
It was further reported that the Sarhud Chamber of Commerce and Industry and local Ulama in Peshawar have asked the Government to file double murder charges against Asma Jahangir and to withdraw murder charges against Ghulam Sarwar, the father of the client, and his family members.

Согласно некоторым данным в конце декабря 1993 года в Тегеране аятолла Абдолакрим Мусави Ардебили публично процитировал в одной из проповедей мусульманского теолога XIX столетия Саида Аль Улама Баболи, который заявил следующее: "Долгое время я занимался повседневными вопросами.
According to certain reports, in late December 1993 in Tehran, Ayatollah Abdolakrim Mousavi Ardebili, in a public sermon to his congregation, cited a nineteenth century Muslim clergyman, Saeed-al-Ulama Baboli, as follows: 'For a long time I have been occupied here with day-to-day issues.

В этом контексте правительство Индонезии поддерживает инициативы, осуществляемые различными группами гражданского общества, включая проведение Международной конференции теологов ислама, которая была организована при поддержке крупнейшей мусульманской организации в Индонезии <<Нандлатул улама>>, и Всемирного форума по проблемам мира, который был организован при участии <<Мухаммадии>> -- второй по величине мусульманской организации в стране.
In that light, the Government of Indonesia has supported the initiatives of various civil society groups, including the International Conference of Islamic Scholars, which is sponsored by Nandlatul Ulama, the largest Muslim organization in Indonesia, and the World Peace Forum, which is hosted by Muhammadiyah, the second largest Muslim organization in the country.