Translation for "укрепление позиции" to english

Укрепление позиции

• strengthening position
• strengthening the position of

Translation examples

strengthening position

Так, например, Комитет был информирован об укреплении позиций на переговорах по вопросам, касающимся тарифов за пользование электроэнергией.
The Committee was informed, for example, that a similar strengthened position had been achieved in connection with the negotiation of electricity rates.

Укрепление позиций Центра стало результатом увеличения количества задач и расширения круга мероприятий, проводимых обществами.
The Centre's strengthened position was the result of an increasing number of tasks and a widening range of undertakings realized by the societies.

strengthening the position of

Мы подтверждаем свою поддержку предложению об укреплении позиций Генерального секретаря.
We reiterate our support for strengthening the position of the Secretary-General.

Государство, со своей стороны, многое делает для укрепления позиций государственного языка.
The state does a lot to strengthen the positions of our State Language.

- принятие новых законодательных актов, направленных на укрепление позиции школ в области решения дисциплинарных проблем;
new legislation to strengthen the position of schools in matters of discipline;

Рабочая группа сделала ряд рекомендаций об укреплении позиций жертв изнасилований.
The working group has made a number of recommendations to strengthen the position of rape victims.

Стратегия Евразийского банка развития включает укрепление позиций в качестве интеллектуального лидера интеграции.
Our strategy is strengthening our position as an intellectual leader of integration.

Цель этого законопроекта заключается в полной модернизации права в этой области и в укреплении позиции заключенных.
The bill aims to completely modernize the law in this area and to strengthen the position of prisoners.

Необходимо принять меры по укреплению позиции Комитета, которая все больше и больше привлекает внимание общественности.
Measures should be taken to strengthen the position of the Committee, which was increasingly in the public eye.

Правительство намерено продолжать свои усилия по укреплению позиции женщин в директивных органах.
The Government is determined to continue its efforts to strengthen the position of women in decision-making.

c) укреплением позиций отечественных предприятий на мировом рынке космической техники и космических услуг;
(c) Strengthening the position of national businesses in the global market for space technology and services;

Запрещая любую дискриминацию по признаку пола, в первую очередь он нацелен на укрепление позиций женщин.
It prohibits all discrimination on grounds of gender, but is particularly aimed at strengthening the position of women.

Другие депутаты парламента Лиги делали свои предложения, намечали цели и способы укрепления позиций.
Other League representatives offered suggestions, targets, ways to strengthen their position.