Translation for "украшения для волос" to english

Украшения для волос

• hair ornaments
• hair jewelry

Translation examples

hair ornaments

Я не могла выбрать украшение для волос.
I couldn't decide on the kanzashi (hair ornament).

На столе, почти погребенная под грудой украшений для волос, стояла медная курильница.
On a table he saw, almost lost in a clutter of hair ornaments, a brass incense burner.

Из-под цунокакуси свешивались изящные украшения для волос, кан-цаси, которые когда-то носила мать Хидеми.
And hanging just below the tsunokakushi were the kan zashi, the delicate hair ornaments that had been her mother's.

— Мне это, это и это, — говорит Пеон служащим, выбрав самые лучшие украшения для волос, одежду, еду и домашнюю утварь.
oI'll have this, and this, and this, she would say to the clerks as she selected the finest hair ornaments, clothes and food, household furnishings.

— Не было ли среди этих дам высокой, очень красивой и изысканно одетой женщины лет двадцати девяти с большим бюстом и многочисленными украшениями для волос?
“Was one of the ladies tall, very beautiful and elegant, about twenty-nine, with a large bosom and lots of hair ornaments?”

Золотые украшения для волос закачались, вокруг седого пучка ее волос, когда она повернула голову, чтобы посмотреть на Шелон и ее спутников.
The golden hair ornaments dangling around her dark gray bun swung as she turned her head to watch Shalon and her companions.

В их комнатах Сано обнаружил роскошные одежды, украшения для волос, косметические средства, трубки для курения, игральные карты, музыкальные инструменты и кувшины с саке.
In their rooms he found gaudy clothing, hair ornaments, makeup, tobacco pipes, playing cards, musical instruments, and sake jars.

Асагао и ее фрейлины повлекли Рэйко в угол двора, где на столике в тени огромного зонта были разложены зеркала, гребни, кисточки, украшения для волос и сосуды с гримом.
Asagao and her ladies-in-waiting took Reiko to a corner of the courtyard, where a large parasol shaded a table that held a mirror, brushes, combs, hair ornaments, and jars of makeup.

По крайней мере полдюжины женщин попытались их забрать, чтобы закрепить в качестве украшений в волосах вместе с цветами… Энрике был вынужден запереть клетку, пока мы их всех не лишились.
At least half a dozen women have tried to steal them to wear as hair ornaments with their flowers—Enrique had to lock down the cage before we lost any more.

Боясь гнева хозяина, она подавляла свои воровские наклонности вплоть до дня свадьбы его старшей дочери, когда стащила набор украшений для волос — подарок невесте.
Fearing her employer's wrath, she'd controlled her thieving impulses until the eldest daughter's wedding day, when she'd stolen a set of hair ornaments, gifts to the bride.

Кроме этих одежд, выкрашенных в разнообразные, всегда красивые цвета, на женщинах были пояса, к которым крепились мешочки-карманы и кинжалы в ножнах. На обеих было множество драгоценностей: кольца, браслеты, цепочки и чрезвычайно привлекательные изящные украшения для волос.
In addition to these garments, which were beautifully embroidered in colors, the women wore girdles from which depended pocket pouches and sheathed daggers, and both were plentifully adorned with ornaments such as rings, bracelets, and hair ornaments.