Translation for "украшать перьями" to english

Украшать перьями

verb

• feather
• befeather

Translation examples

feather verb

Стрелу длиной в ярд украшали перья лебедя.
The arrow was a yard long, flighted with swan feathers.

Довольно много шлемов и того, и другого видов украшалось перьями, с которыми владельцы их казались выше и свирепее.
Many of the helmets, whatever style they might be, sported masses of feathers designed to make the wearer seem taller and more fierce.

Его намазанное маслом тело сверкало, а одинокую прядь волос украшали перья, которые змеились по спине, будто шрам.
His body gleamed with oil, and the single lock of hair decorated with feathers flowed like a gash down his back.

На нем были ослепительно белое одеяние из чистейшей хлопковой ткани, золотой пояс и сандалии, унизанные жемчужинами. Голову его украшали перья царственного зеленого цвета.
He was dressed in a white robe of the purest cotton, and wore a golden belt and sandals set with pearls, and on his head a plume of feathers of the royal green.

На ее ногах были загнутые вверх туфли, голову украшали перья страусов и попугаев, и она покрасила или как-то изменила свое лицо, так как веки ее были ярко-голубыми, брови выщипаны, и их длина увеличена, губы полнее и удивительной красоты, щеки пылали румянами.
There were curling slippers upon her feet; there were ostrich and peacock feathers decorating her hair and it was evident that she had painted or otherwise altered her face, for the eyelids were startling blue, the eyebrows plucked and their length exaggerated, the lips fuller and of astonishing redness, the cheeks glowing with what could only be rouge.