Translation for "украден у меня" to english

Украден у меня

• stolen from me

Translation examples

stolen from me

Ёто... и это... украдено у мен€. " у мен€!
- This... and this... stolen from me.

Каждая твоя шутка была украдена у меня!
Every joke you told up there was stolen from me!

Детали, о которых вы говорите, были украдены у меня.
The parts you're talking about were stolen from me.

Нет, не упущено. Это "что-то" было украдено у меня. И у вас.
No, not "missing"; something that has been stolen from me and from You.

Он был украден у меня 200 лет назад, и с тех пор каждый момент я посвятил тому, чтобы вернуть его... законному хозяину.
This was stolen from me 200 years ago, and I've dedicated every moment since to putting it back... where it belongs.

Всякий раз, когда я ворую, то возвращаю себе то, что когда-то было украдено у меня.
Every time I steal, I take back something that was stolen from me.

Но многое из моей королевской сущности украдено у меня в Тил-омоне.
But much of my kingliness was stolen from me in Til-omon.

— Где он был до того украден у меня! — возразил маркиз. — Вам, без сомнения, известно, что перстень был подарен мне Мизамом из Хайдарабада и принадлежит только мне одному.
“Where it had been stolen from me!” the Marchese contradicted him. “As you are doubtless aware, it was given to me by the Nizam of Hyderabad and belongs to me personally.”