Translation for "уклончивый ответ" to english

Уклончивый ответ

noun

• equivocation

Translation examples

equivocation noun

С учетом этого и в свете уклончивых ответов Специальный докладчик не настаивает на включении предложенной им статьи 30 бис.
On that basis, and in the light of the equivocal response it has received, the Special Rapporteur does not press his proposed article 30 bis.

В то время как правительства зачастую дают уклончивые ответы на вопрос о том, как решить эту проблему, неимущие все чаще устремляют свои взоры на Организацию Объединенных Наций в надежде на эффективные, безотлагательные и практические решения.
While Governments, in many cases, equivocate on how to solve this problem, the poor increasingly look to the United Nations to find effective, immediate and practical solutions.

— Она решила, что я собираюсь своровать платье! — догадалась Клементина. — Этого я не говорила, — уклончиво ответила мама. — Помнишь, как ее дочь, Робин, благослови ее бог, попала на запись камеры видеонаблюдения, когда пыталась вынести из аптеки судафеда[29] на пятьсот долларов.
“She thought I was shoplifting,” Clementine said. “She didn’t say that,” her mother said, equivocating. “You remember her daughter, Robin, bless her heart, who got caught on camera in the CVS with five hundred dollars’ worth of Sudafed?