Translation for "укладка-на" to english

Укладка-на

• laying on
• laying-on

Translation examples

laying on

Оборудование для укладки кабеля
180 Line-laying equipment

Способы укладки газопроводов определены соответствующими нормативными документами.
Methods of laying gas lines are specified in the relevant normative documents.

Укладке постоянного дорожного покрытия препятствуют соображения политического характера.
Political considerations preclude the laying of a permanent road surface.

Способы укладки подземных газопроводов, глубина заложения, ширина траншеи
Methods used for laying underground gas distribution lines (depth and width of trench)

Вот как происходит укладка.
This is how the laying goes.

Мы с Ллойдом как раз принялись за укладку труб, когда размер груди Касси как-то резко уменьшился с «D» на «С».
Lloyd and I were both laying pipe when Cassie's breasts went from a D cup to a C.

Кай Криспин, какого ты мнения о новом методе обратного переноса после укладки смальты на листы в мастерской?
Caius Crispus, what is your opinion as to the new reverse transfer method of laying tesserae in sheets in the workshop?

Холода он словно не замечал, однако я уже включил отопление, а затем заинтересовал его процессом укладки дров и разжигания огня.
He seemed oblivious to the cold, but I restarted the furnace and then got him interested in the business of laying and lighting the fire.

Эти молодые люди, хотя и не имели избыточной силы своих родителей, возглавили дело укладки путей и энергично, с энтузиазмом размахивали молотами.
They would lead the track-laying, young men who might not have the enhanced strength of their parents but who swung their hammers with energy and hunger.

Впервые после долгого перерыва я вернулся к моей стене и взялся за лопату и укладку бетонных блоков, полностью погрузившись в строительные работы.
I went back to my wall for the first time in days, digging a portion, laying the concrete block as I went, absorbing my attention in the details of the task at hand.

Поскольку тратить время даром в подобной ситуации она считала делом неразумным, то принялась раскладывать оружие и патроны, готовить боевые портупеи и делать маленькие укладки, которые понесут дети.
Since wasting time in this situation didn’t make any sense to her, she started laying out the guns and ammunition, readying the combat harnesses and making small packs for the older kids to wear.