Translation for "укв" to english

Укв

• vhf

Translation examples

vhf

Аппаратура диапазона УКВ
VHF equipment

УКВ/УВЧ-аппаратура
VHF/UHF equipment

(УКВ/УВЧ Канал ... .).
(VHF/UHF Ch ... .).

30 ретрансляторов УКВ-связи
30 VHF repeaters

c) удостоверение радиооператора УКВ;
(c) A VHF radio operators licence;

:: Эксплуатация и техническое обслуживание сети радиосвязи, включающей 503 подвижных (смонтированных на автотранспортных средствах) УКВ радиостанций, 48 базовых УКВ радиостанций, 50 базовых КВ радиостанций, 470 переносных УКВ радиостанций, 49 УКВ ретрансляторов и 26 цифровых радиосистем узкополосной связи, для обеспечения телефонной, факсимильной и видеосвязи и передачи данных в 34 пунктах
:: Operation and maintenance of a radio network consisting of 503 VHF mobile (vehicle mount) radios, 48 VHF base station radios, 50 HF base station radios, 470 hand-held VHF mobile radios, 49 VHF repeaters, and 26 narrow-band digital radio systems to provide voice, fax, video and data communications at 34 locations

УКВ-радиотелефонные каналы должны использоваться только для осуществления функций СДС.
The VHF radiotelephone channels should be used for VTS functions only.

Потребуется радиосеть УВЧ/УКВ, особенно для использования сотрудниками служб безопасности.
A UHF/VHF radio network will be required, particularly for use by security officers.

Потребовался 1 дополнительный ретранслятор УКВ-связи для административных целей в период замены радиосети, и было обеспечено функционирование, и обеспечивалось техническое обслуживание двух дополнительных ретрансляторов УКВ-связи для оказания централизованной поддержки учреждениям системы Организации Объединенных Наций
1 additional VHF repeater was needed for administrative purposes during the replacement of the radio network and 2 additional VHF repeaters were maintained to provide controlled support to United Nations agencies

Идентификатора нет, но мы получаем довольно слабую передачу на частоте УКВ.
No IDC, but we are receiving a pretty weak transmission on the VHF band.

Свяжитесь со мной на 16-м канале УКВ и назовите себя, прием.
Request you establish communications with my vessel on VHF channel 16, identifyyourself,over.

По УКВ они связались с заспанным дежурным в полицейском участке Фрихолеса.
They used the VHF to contact a sleepy policeman in the office at Frijoles;

Они не видели и не слышали взрыва в Гатуне, но получили об этом сообщение по УКВ-каналу как раз в тот момент, когда поравнялись со стоящим на рейде танкером, а сзади, за деревьями Барро-Колорадо, показались мачты другого судна — «Надии».
They didn't hear or see the explosion at Gatún, but the VHF call came through just as they were passing the moored tanker, and the masts of another ship — the Nadia — were appearing over the trees of Barro Colorado island, behind them.