Translation for "указывается в соответствии с" to english

Указывается в соответствии с

• indicated in accordance with
• specified in accordance with

Translation examples

indicated in accordance with

1. "Общее количество [...] должно указываться [...] в соответствии с пунктом 1.1.3.6.3".
"The total quantity [...] shall be indicated [...] in accordance with 1.1.3.6.3".

Характер предоставленной информации следует указывать в соответствии с пояснительными примечаниями (е) и (f).
The nature of information provided should be indicated in accordance with explanatory notes e and f.

Как уже указывалось, в соответствии с положениями Конституции, образование на этом этапе в государственных школах является бесплатным.
As already indicated, in accordance with the constitutional stipulation, education at this stage is free of charge at the government schools.

В случае необходимости дорожный просвет для нескольких осей указывается в соответствии с последовательностью их расположения, например 280/250/250.
Where appropriate, the ground clearance of several axles is indicated in accordance with their arrangement, for example 280/250/250.

Национальные критерии в отношении поставок: характер предоставленной информации должен указываться в соответствии с пояснительными примечаниями <<e>> и <<f>>.
National criteria on transfers: The nature of information provided should be indicated in accordance with explanatory notes e and f.

Дорожные просветы под несколькими осями указываются, в соответствующих случаях, исходя из последовательности их расположения, например 280/250/250.
Where appropriate, the ground clearance of several axles is indicated in accordance with their arrangement, for example 280/250/250.