Translation for "указать пальцем на" to english

Указать пальцем на

• point a finger at
• point the finger at

Translation examples

point a finger at

В завершение оратор поощряет принятие резолюций, нацеленных на то, чтобы указать пальцем на некоторые страны, и препятствующих проведению действий в регионе Великих озер.
In conclusion, his delegation cautioned against the introduction of resolutions which were designed to point the finger at certain countries, thereby hampering the efforts being made in the Great Lakes region.

(Он указал пальцем на запертую дверь в перегородке, которая вела в казенную квартиру его). — Я и на замок припер, чтобы не убежал. — Что такое? где?
(He pointed his finger at the closed door in the partition, which led to his government apartment.) “I even locked it in so that it wouldn't run away.” “What is it? Where?

Он указал пальцем на стену.
He pointed his finger at the wall.

Уилл указал пальцем на короля Августа:
Will pointed a finger at King Augustus.

- Нет, - сказал он и указал пальцем на нас обоих.
“No,” he said, and pointed his finger at both of us.

Разгневанное божество указало пальцем на Джерина.
The furious deity pointed a finger at Gerin;

- Она указала пальцем на меня, как будто я была упрямым ребенком.
She pointed her finger at me as if I were a stubborn child.

Архимаг произнес короткое заклинание и указал пальцем.
He chanted a brief spell and pointed a finger.

Таферо повернулся к Шорт и указал пальцем. Он ждал.
Tafero turned to Short and pointed his finger and waited.