Translation for "указать номер" to english

Указать номер

• indicate number
• indicate the number

Translation examples

indicate number

с) нормативный акт (просьба указать номер/год/название);
(c) Regulation (please indicate number/year/name);

а) закон о СЭО (просьба указать номер/год/название);
(a) Law on SEA (please indicate number/year/name);

d) административный акт (просьба указать номер/год/название);
(d) Administrative (please indicate number/year/name);

b) закон об участии общественности (просьба указать номер/год/название);
(b) Law on public participation (please indicate number/year/name);

d) закон, обеспечивающий инкорпорирование положений Протокола о СЭО во внутреннее законодательство (просьба указать номер/год/название);
(d) Legislation which transposes the Protocol on SEA (please indicate number/year/name);

е) закон, обеспечивающий инкорпорирование во внутреннее законодательство положений Орхусской конвенции о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды (просьба указать номер/год/название);
(e) Legislation which transposes the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters (please indicate number/year/name);

indicate the number

По свидетельствам очевидцев, израильские солдаты просили его повторить имя, написать его на листке бумаги и указать номер его удостоверения личности, в то время как он находился в автомобиле скорой помощи и был подключен к аппарату искусственного дыхания.
According to eyewitnesses, he was asked by the Israeli soldiers to repeat his name, write it on a piece of paper and indicate the number of his identity card - all while being in an ambulance under artificial respiration.

В расходной ведомости и в предписании о выдаче средств от 16 февраля 1998 года, а также в распоряжении о выделении средств от 19 февраля 1998 года министерства социальных дел Бельгии вместо счета 001 - 1 - Х указан номер 000 - 1 - Х. Однако Секция расследований отметила, что правильный номер счета -- 001 - 1 - Х был указан в других внутренних документах, таких, как указ короля Бельгии от 22 декабря 1997 года, санкционировавший выплату взноса Бельгии за 1997 год в Целевой фонд Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением, и указ от 19 ноября 1998 года, санкционировавший выплату взноса Бельгии за 1998 год в Целевой фонд Монреальского протокола.
The bordereau de liquidation et d'ordonnancement dated 16 February 1998 and the ordonnance de dépense dated 19 February 1998 from the Ministerie van Sociale Zaken both indicated account number 0001X rather than 0011X. The Investigations Service, did, however, note that the correct account number, 0011X, had been used in other internal documents, such as the Royal Order signed by the King of Belgium on 22 December 1997, which authorized the 1997 contribution of Belgium to the trust fund for the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, and one signed on 19 November 1998, which authorized the 1998 contribution of Belgium to the trust fund for the Montreal Protocol.