Translation for "указатели направления" to english

Указатели направления

• direction indicators
• direction signs

Translation examples

direction indicators

:: усовершенствовать в целом дорожную разметку, указатели направления движения, дорожные знаки и сигналы и т.д.;
Generally improve road surface marking, direction indicator panels, vertical signs, etc.

Указатели направления и правила поведения на борту судна должны крепиться на стенах, а не на дверях.
The direction indicator signs on the vessel and the instruction panels regarding conduct on board should be attached to the walls and not to the doors.

Мы против предложения применять зеленый цвет, поскольку он не соответствует классификации, предусмотренной в Конвенции, даже если такой знак устанавливается на автомагистралях в тех странах, где для обозначения автомагистралей используются таблички зеленого цвета, поскольку такие таблички применяются исключительно в качестве предварительных указателей направлений и указателей направлений.
We advise against opting for the proposal to use green, which is not in accordance with the systematics of the Convention, even where the sign is placed on motorways in those countries where green panels are used for motorway signage, those panels serving solely as advance direction indicators and direction indicators.

усовершенствовать в целом дорожную разметку, указатели направления движения, дорожные знаки и сигналы и т.д. путем использования светоотражающих и флуоресцентных материалов;
Generally improve road surface marking, direction indicator panels, vertical signs, etc. by using retro-reflective and fluorescent materials;

Сжав зубы, Джонни ускорил шаги, посматривая на мерцающие указатели направления, расположенные вдоль стен.
Gritting his teeth, he sped up, glancing up at the glowing direction indicators lining the walls.

Это было общество всеобщей грамотности: надписи были повсюду, на больших плакатах, рекламирующих те или иные товары и услуги, в бесконечных потоках официальных обозначений, правил, регламентации и порядковых номеров, на указателях направлений.
It was a literate society: writing was everywhere, in big signs that counseled certain consumer choices, in the endless series of official designations, of regulations and rulings and serial numbers, or directional indicators.

Она включила холодную воду, повернула регулятор душа, разделась и вошла под поток ледяной воды. Ровно в полдень Боб Лампли стоял у сооружения, называвшегося Отель “Адская Дыра” и смотрел из–под руки на небо. На крыше Отеля вращался гребень большого радара. Каждые полминуты чирикал указатель направления ветра, отмечая изменения этого направления.
She turned on the cold water tap in the shower, undressed, stepped in before she could reconsider, and stuck her head beneath the torrent. SEVEN At twelve noon Bob Lampley stood next to the Hell's Hole Hilton and watched the sky. On top of the Hilton, enclosed by a chain-link fence, a great radar cup turned smoothly on its tower. In the space of a half-minute, a metal wind-direction indicator twirled, first due west, then west-northwest, due north, back to northwest, then slowly returned to due west where it hung steady.

direction signs

1.12 Предварительные указатели направлений или указатели направлений, относящиеся к автомагистралям
1.12. Advance direction signs or direction signs relating to motorways