Translation for "указанные критерии" to english

Указанные критерии

• specified criteria
• the above criteria

Translation examples

specified criteria

В реестр заносятся лишь кандидаты, отвечающие указанным критериям.
Only those candidates who meet the specified criteria shall be inscribed on the roster.

4. Подходящие кандидаты на должность мандатария заносятся в список кандидатов - реестр, составляемый Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека (УВКПЧ), если они отвечают указанным критериям.
4. Suitable candidates for the position of mandate-holder will be inscribed, if meeting the specified criteria, on the list of nominees - a roster managed by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR).

51. Зоны интеграции в пограничных районах создаются для того, чтобы обеспечить оптимальные условия для устойчивого развития пограничных районов, а также их интеграции между государствами -- членами Андского сообщества в соответствии с конкретно указанными критериями.
51. The border area integration zones are being established to establish the best conditions for sustainable border-area development and integration among the member States of the Andean Community, in conformity with specified criteria.

the above criteria

20. В соответствии с решением 2005/26, в котором было одобрено предложение ПРООН направить дополнительные ресурсы ПРОФ2 на развитие потенциала, и в связи с введением пересмотренной процедуры распределения ресурсов ПРОФ2 свыше базового показателя в 450 млн. долл. США ПРООН обновила внутренние рамки распределения ПРОФ2 для обеспечения того, чтобы ресурсы ПРОФ2 распределялись в соответствии с вышеупомянутыми решениями в отношении ПРОФ2 и с учетом указанных критериев.
20. Subsequent to decision 2005/26 endorsing the UNDP proposal to focus additional TRAC-2 resources on capacity development, and introducing a revised distribution for TRAC-2 resources above the base line of $ 450 million, UNDP updated the internal TRAC-2 allocation framework to ensure that TRAC-2 resources are allocated in line with TRAC-2 legislation and based on the above criteria.