Translation for "указанные годы" to english

Указанные годы

• specified years
• these years

Translation examples

specified years

Тенденции по срокам также показывают, что весьма характерным является то, что взносы за указанный год будут получены в конце бюджетного года или даже в последующие годы.
The timeline trends also show that it is quite common for contributions for a specified year to be received late in the budget year, or even in following years.

а/ Цифры, приведенные применительно к указанным годам, относятся к следующим периодам: 1950 год - к периоду 1950-1955 годов; 1975 год - к периоду 1970-1975 годов; 1995 год - к периоду 1990-1995 годов; 2015 год - к периоду 2010-2015 годов, за исключением показателей численности населения и численности городского населения по конкретно указанным годам и количества городов с населением 5 млн. человек и более, которые относятся к годам, указанным в сноске b.
a/ Figures shown for the specified years refer to the following time-periods: 1950 signifies 1950-1955; 1975 signifies 1970-1975; 1995 signifies 1990-1995; and 2015 signifies 2010-2015, with the exception of population size and urban population, data for which cover the specified years, and number of cities of 5 million or more, data for which cover the years specified in footnote b/.

а) принятие мер по сокращению национальных годовых выбросов ЛОС, как минимум, на 30% к 1999 году с использованием уровней 1988 года (или уровней другого указанного года в период с 1984 по 1990 год) в качестве базовых уровней.
Take measures to reduce national annual emissions of VOCs by at least 30 per cent by the year 1999, using 1988 levels (or other specified year levels between 1984 and 1990) levels as a basis).

these years

(год) : есть веские основания предполагать, что перепись будет проведена в указанном году;
(Year) : Reasonable anticipation that a census will be held in the year indicated