Translation for "указание являются" to english

Указание являются

• indication are
• instructions are

Translation examples

indication are

Было сочтено, что было бы нежелательно создавать впечатление о том, что в проекте конвенции признается указание место-нахождения коммерческого предприятия стороной даже в том случае, когда такое указание является неправильным или преднамеренно ложным.
It was felt that it would be undesirable to create the impression that the draft convention upheld an indication of a place of business by a party even where such an indication was inaccurate or intentionally false.

Таким образом, данная презумпция не носит абсолютного характера и не означает, что указание стороной местонахождения ее коммерческого предприятия признается по Конвенции даже в том случае, когда такое указание является неверным или заведомо ложным (A/CN.9/509, пункт 47).
This presumption, therefore, is not absolute, and the Convention does not uphold an indication of a place of business by a party even where such an indication is inaccurate or intentionally false (A/CN.9/509, para. 47).