Translation for "уйти от службы" to english

Уйти от службы

• leave the service
• leave from service

Translation examples

leave the service

ТОТИ пригрозила тамильским военнослужащим Управления, что она заставит их уйти со службы, а новые попытки правительства призвать на службу тамилов не принесли желаемых результатов.
Tamil officers serving in the Department were threatened by the LTTE to force them to leave the service, and renewed attempts by the Government to recruit Tamil officers to the service did not have desired results.

344. После того как были опубликованы статистические данные, свидетельствующие о том, что женщины в вооруженных силах заканчивают свою карьеру значительно раньше, чем мужчины, было решено провести подробное независимое исследование и проанализировать факторы, которые влияют на решение женщин уйти со службы.
344. Following statistical evidence that women were pursing significantly shorter careers in the Armed Forces than men, a detailed independent study was commissioned into the factors which influenced women's decisions to leave the services.

«Стать рядовым» означает уйти со службы.
‘Going private’ means leaving the service.”