Translation for "уйти в отставку его" to english

Уйти в отставку его

• resign him
• resign his

Translation examples

resign his

53. В 2009 году Комитет экспертов МОТ сослался на Закон об обороне 1981 года (раздел 12), в соответствии с которым офицер может уйти в отставку с разрешения губернатора, и заявил, что кадровым военным, которые добровольно пришли на службу, нельзя отказывать в праве уйти с нее в мирное время в пределах разумного по продолжительности периода времени, например путем заблаговременного − в разумных пределах − уведомления вне зависимости от причины этого решения.
53. In 2009, the ILO Committee of Experts referred to the Defence Act 1981 (section 12), under which an officer might resign his commission if permitted to do so by the Governor and stated that career members of the armed forces, who had voluntarily entered into an engagement, could not be denied the right to leave the service in peacetime within a reasonable period, e.g. by means of notice of reasonable length, whatever the reason for resignation.

Он собирался уйти в отставку и имел весьма туманное представление о своем будущем.
He meant to resign his commission immediately; and as to his future situation, he could conjecture very little about it.

Полковника оправдали, но вследствие скандала, он был вынужден уйти в отставку и вернуться в Лондон.
The Colonel was found not guilty. However, the pressure of the scandal left him no choice but to resign his commission and return to London.

В какой-то момент он решил уйти в отставку, но не сделал этого и в результате сохранил власть и высокое положение, а его грех так и остался тайным.
At one time he thought to resign his position, but he did not, and so he retained his status and power because of that guilty secret.

Кажется, он служил в инженерных войсках... Но, когда война кончилась, ему разрешили без шума уйти в отставку: он расплачивался со своими друзьями-офицерами необеспеченными чеками.
He was in the Royal Engineers, I think… but afterwards, after the war ended, he was quietly allowed to resign his commission for cashing dud cheques with his fellow officers.