Translation for "уиндл" to english

Уиндл

• windle

Translation examples

windle

5. К числу международных неправительственных организаций, активно действующих в затронутых ЛРА районах, относятся такие организации, как <<Борьба с голодом>>, Африканский медицинский и исследовательский фонд, Американский совет по делам беженцев, <<Канадские врачи за помощь и поддержку>>, CARE, <<Ресурсы примирения>>, Датская группа по разминированию, проект <<Довольно!>>, Международный комитет Красного Креста, Международный комитет спасения, <<ИНТЕРСОС>>, <<Невидимые дети>>, <<Врачи без границ>>, Норвежский совет по делам беженцев, <<Оксфам>>, <<Решимость>>, Альянс за спасение детей, <<Спасение детей и солидарность>>, <<Поддержка детей>>, отделения организации <<Дети войны>> в Голландии, Соединенном Королевстве и Соединенных Штатах, <<Уиндл траст>> и <<Уорлд вижн>>.
The standard operating procedures will be developed jointly by relevant child protection actors operating in the Central African Republic, the Democratic Republic of the Congo and South Sudan, in close collaboration with the respective national armies and the African Union Regional Task Force as it becomes operational. 5. International NGOs active in the LRA-affected areas include: Action Against Hunger; Africa Medical and Research Foundation; American Refugee Council; Canadian Physicians for Aid and Relief; CARE; Conciliation Resources; Danish Demining Group; Enough Project; International Committee of the Red Cross; International Rescue Committee; Intersos; Invisible Children; Médecins Sans Frontières; Norwegian Refugee Council; Oxfam; Resolve; Save the Children Alliance; Save the Children and Solidarité; Sponsor Children; War Child Holland, UK and USA; Windle Trust; and World Vision.

Уиндл глянул на часы.
Windle glanced at his watch.

Уиндл испустил вздох разочарования.
Windle made a sound of disapproval.

Сейчас Гиссинг обсуждал скептицизм доктора Уиндла.
Dr. Gissing now chided Dr. Windle for his skepticism.

- Но мы не можем исключить возможность розыгрыша, - проворчал Уиндл.
Windle snorted. “We cannot exclude the possibility of a hoax.”

Гиссинг вытянул палец в сторону Уиндла в насмешливом укоре.
Gissing wagged his finger at Dr. Windle in mock reproach.

- Тонкость вашего замечания от меня ускользает, - язвительно пробормотал Уиндл.
“The implication of your remarks eludes me,” said Dr. Windle coldly.

Руководство ассоциации состояло из трех известных практикующих врачей: докторов Файорио, Уиндла и Гиссинга.
The senior staff consisted of three notable practitioners: Doctors Fiorio, Windle and Gissing.

доктор Уиндл, старший группы, казалось, весь состоял из углов торчащих локтей и коленей;
Dr. Windle, the oldest of the group, seemed all lank arms, sharp elbows and bony shanks.

- выкрикнул вдруг Уиндл. - Волей или неволей, но мы вынуждены предполагать, что этот феномен контролируется более или менее разумным сознанием!
Windle. “Willy-nilly we are forced to propose that a more or less rational intelligence controls this phenomenon!”

- Пойдем сюда, в лабораторию, я хочу показать тебя своим коллегам, докторам Уиндлу и Гиссингу.
This way, if you please, into the laboratory. I want you to meet my colleagues, Dr. Windle and Dr. Gissing.