Translation for "уильям был" to english

Уильям был

• william was

Translation examples

william was

Уильям Джефферсон
William Jefferson

Уильям Дрэббл
William Drabble

Уильям Виттенбах
William Wyttenbach

Уильям Колгейт
William Colgate

Уильям был хорошим мужем.
William was a good husband.

Уильям был хорошим парнем.
William was the real deal.

Уильям был замечательным человеком.
William was a wonderful, wonderful man.

Уильям был хорошим другом, верно?
William was a good friend, wasn't he?

Уильям был лучшим портным Йоркшира.
He were Yorkshire's finest tailor, William was.

Уильям был поэтом, художником, музыкантом.
I mean, William was a poet, an artist, a musician.

Уильям был хорошим человеком и прекрасным отцом.
William was a kind man and a great father.

Арчи узнал, что Уильям был советским агентом.
Archie found out that William was a Soviet agent.

Уильям был для него, как отец Уважаемый наставник.
William was a father figure to him, a respected mentor.

Уильям был частью команды, пославшей первый спутник на орбиту.
William was part of the team that sent the first satelite into orbit.

Сэр Уильям был в восторге от мистера Бингли.
Sir William had been delighted with him.

— Уильям Артур, берете ли вы Флер Изабелль?..
“Do you, William Arthur, take Fleur Isabelle…?”

Что за милейший человек этот сэр Уильям — не правда ли, мистер Бингли?
What an agreeable man Sir William is, Mr. Bingley, is not he?

– Бедный Уильям, как он ни огорчен, а сердце у него всегда болит о других.
«Poor William, afflicted as he is, his HEART'S aluz right.

— Боже мой! Сэр Уильям, как можете вы рассказывать подобную чепуху?
Good Lord! Sir William, how can you tell such a story?

Однако сэр Уильям был настолько хорошо воспитан, что сумел остаться невозмутимым.
but Sir William’s good breeding carried him through it all;

И если он по временам и пожимал плечами, то делал это, только когда сэр Уильям от него отворачивался.
If he did shrug his shoulders, it was not till Sir William was out of sight.

Что его брат Уильям первый шутник на свете и даже не собирался писать по-настоящему;
Said his brother William was the cussedest joker in the world, and hadn't tried to write

Труд есть отец богатства, как говорит Уильям Петти, земля – его мать.
As William Petty says, labour is the father of material wealth, the earth is its mother.*

Уильям тоже был здесь.
Then there was William.

— Уильям, — тут же выпаливает он. — Мое имя — Уильям.
‘William,’ he volunteers immediately. ‘William is my name.’

— Уильям Смит — на самом деле мистер Уильям Эверзли.
William Smith is Mr. William Eversley.

– Тогда кто такой Уильям?
Then who is William?

Это же Уильям! Это же мой милый, любимый Уильям!
It’s William! It’s my own blessed darling William!

Ах, сэр Уильям, сэр Уильям, какое несчастье!
Oh, Sir William, Sir William, what a calamity!