Translation for "уилер был" to english

Уилер был

• wheeler was

Translation examples

wheeler was

Дело № 914: Уилер
Case No. 914: Wheeler

b) "Фостер Уилер девелопмент корпорейшн" (www.fosterwheeler.com).
(b) Foster Wheeler Development Corporation (www.fosterwheeler.com).

(Уилер против Генерального секретаря Международной морской организации)
(Wheeler against the Secretary-General of the International Maritime Organization)

(Уилер против Генерального секретаря Международной морской организации (ИМО)
(Wheeler against the Secretary-General of the International Maritime Organization (IMO))

Кроме того, ценную помощь в проведении исследований оказали Саша Боллаг, Анной де Коурси Уилер, Кейти Гейбл, Даниэль Мубарак и Ребекка Пендлтон.
Valuable research assistance was also provided by Sascha Bollag, Anna de Courcy Wheeler, Katy Gabel, Danielle Moubarak, and Rebecca Pendleton.

Уилер был напористым бизнесменом...
Wheeler was a self-made, hard-driving entrepren...

Доктор Уилер был одним из нас.
Dr. Wheeler was one of us.

Уилер был там 5 недель назад.
Wheeler was there till five weeks ago.

Эбби Уилер была девушкой вашего отца в старшей школе.
Rochelle: Abby Wheeler was your dad's girlfriend in high school.

Гарри Уилер был в вашей квартире сегодня ночью в 11:00.
Harry Wheeler was in this apartment tonight at 11:00.

Уилер был застрелен в упор по окончании игры в гольф.
Roger Wheeler was gunned down at close range as he left his weekly golf game.

Я проделал кое-какие расчеты и показал их Уилеру.
So I did some calculations and took them to Wheeler.

Уилер ответил: «Вчера Фейнман убедил меня в том, что она будет вращаться назад.
Wheeler said, “Yesterday, Feynman convinced me that it went backwards.

В принстонской аспирантуре я работал под руководством Джона Уилера.
While I was still a graduate student at Princeton, I worked as a research assistant under John Wheeler.

Я только потом понял, что когда ты даешь такому человеку, как Уилер, задачу, он сразу видит ее целиком.
I only realized later that a man like Wheeler could immediately see all that stuff when you give him the problem.

Вместе с письмом Уилер прислал мне армейский разговорник, написав, что было бы неплохо, если бы все мы хоть немного освоились с японским языком.
Wheeler enclosed an army phrasebook and wrote that it would be nice if we would all learn a little Japanese.

— Фейнман, — сказал он, — по-моему, вы сделали с Уилером очень интересную работу, так что я пригласил на семинар Расселла.
“Feynman,” he said, “I think that work you’re doing with Wheeler is very interesting, so I’ve invited Russell to the seminar.”

После того, как мы разобрались с классической теорией, Уилер сказал мне: — Фейнман, вы человек молодой, проведите-ка на эту тему семинар.
Now that we had got the classical theory right, Wheeler said, “Feynman, you’re a young fella—you should give a seminar on this.

Выступить с докладом мне предстояло впервые, и Уилер договорился с Юджином Вигнером о том, чтобы мое выступление включили в график семинаров.
So it was to be my first technical talk, and Wheeler made arrangements with Eugene Wigner to put it on the regular seminar schedule.

Следом мы с Уилером надумали обратиться к квантовой электродинамике, в которой также имелись (как я полагал) трудности с самодействием электрона.
Wheeler and I thought the next problem was to turn to the quantum theory of electrodynamics, which had difficulties (I thought) with the self-action of the electron.

Уилеру[73] из Монтаны.
Wheeler of Montana.

Уилер вернулся к трибуне, и Бэллард спросил: – Посмотрите на карту, мистер Уилер.
Wheeler was brought back and Ballard said, 'Look at the map, Mr Wheeler.

– Гарольд Герберт Уилер.
Harold Herbert Wheeler.

— Ах, миссис Уилер!
Oh, Mrs Wheeler, was it?

Уилер удовлетворенно кивнул:
Wheeler nodded, satisfied.

Уилер Бент засмеялся:
Wheeler Bent laughed.

— Ах, поражает, Уилер?
“Ah, does it, Wheeler?”

– Благодарю Вас, мистер Уилер.
Thank you, Mr Wheeler.

– Так, – горестно согласился Уилер.
'Yes,' said Wheeler unhappily.