Translation for "узнал о" to english

Узнал о

• learned about
• found out about
• i learned about

Translation examples

learned about

6. Узнайте о своем собственном скрытом предубеждении.
6. Learn about your own implicit bias.

49. Миссия узнала о нападениях на иностранных журналистов и их высылке.
The Mission learned about attacks and expulsions of foreign journalists.

Было бы желательно узнать о мерах, принимаемых по данному вопросу.
It would be helpful to learn about the action being taken on the issue.

Лишь через два дня он узнал о том, что подозревается в изнасиловании.
It was not until two days later that he learned about the alleged rape.

d) участники узнали о возможностях наращивания потенциала и сотрудничества;
(d) Participants learned about opportunities to build capacity and collaborate;

Если узнает о Мэриголд?
If he learns about Marigold?

Что мы узнали о девушках?
What'd we learn about girls?

-Ты Собираешься узнать о потере.
-You're gonna learn about loss.

Мы узнали о твоей машине.
We've learned about your car.

Я узнал о твоей болезни.
I've learned about your disease.

Что ты узнала о Сэме?
What did you learn about Sam?

Мы узнали о справедливости, терпении
We learned about justice and forbearance.

Откуда ты узнал о Шармейн?
Where did you learn about Charmaine?

- Ты хочешь узнать о манипуляции?
You want to learn about manipulation?

И, стало быть, Порфирий только теперь, только сейчас узнал о квартире, а до сих пор и не знал.
And so Porfiry had learned about the apartment only now, only that day, and knew nothing before.

– Ты узнаешь о Мертвых равнинах, – сказала тогда она, – дикой пустыне, где нет ничего живого – лишь Пряность и песчаные черви.
"You'll learn about the funeral plains," she'd said, "about the wilderness that is empty, the wasteland where nothing lives except the spice and the sandworms.

Там он узнал о Черепахе.
He’d learned about the Turtle, there.

Я узнал о замках, о самых последних ловушках - и еще я узнал о чужой науке.
I learned about locks, about the latest traps—and I learned about Alien-Science.

И им не терпелось узнать о ней побольше.
They were eager to learn about it.

Что вы узнали о нем?
What’s been learned about him?”

found out about

Как сообщается, его семья узнала о казни в момент доставки тела казненного для погребения.
The family reportedly found out about the execution upon delivery of the body for burial.

Он также сообщил делегации, что его адвокат узнал о его задержании из сообщений средств массовой информации.
He also told the delegation that his lawyer had found out about his situation through the media.

Бывают случаи, когда лица и организации, установленные комитетами по санкциям, заявляют, что узнали о внесении их списки из неофициальных источников.
There have been instances when individuals and entities designated by sanctions committees have reportedly found out about their listings from nonofficial sources.

Аналогичным образом, при проведении заочного судебного процесса должна иметься возможность заново установить обстоятельство дела в присутствии обвиняемого после того, как он узнал о разбирательстве.
Equally, when a trial in absentia has taken place, there must be an opportunity for a fresh determination of the merits of the case in the presence of the accused once the accused has found out about the proceedings.

Лишь благодаря телефонному звонку кого-то из родителей одного заключенного, который проживал в Алжире и имел разрешение на посещение, семья автора узнала о том, что он содержится в этом лагере.
It was only thanks to a telephone call from the relative of a detainee - a resident of Algiers who had permission to visit - that the author's family found out about his detention in that camp.

2.10 Авторы сообщения узнали о его последней госпитализации, когда позвонили г-ну Моралесу Торнелю в тюрьму, чтобы сообщить ему о смерти отца 14 декабря 1993 года.
2.10 The authors found out about the latest admission to hospital when they phoned Mr. Morales Tornel in prison to inform him of his father's death on 14 December 1993.

И как она узнала о матери Хагрида.
And how she found out about Hagrid’s mum!”

Может быть, он каким-то образом догадался, что они узнали о философском камне?
Could Snape possibly know they’d found out about the Sorcerer’s Stone?

— Будет просто превосходно, если в тот самый день, когда Вы-Знаете-Кто наконец исчез, маглы узнают о нашем существовании.
A fine thing it would be if, on the very day You-Know-Who seems to have disappeared at last, the Muggles found out about us all.

— Профессор Дамблдор вернется завтра, — наконец произнесла она после продолжительной паузы. — Я не имею представления о том, как вы узнали о камне, но будьте уверены, что его весьма надежно охраняют и никому не удастся его украсть.
“Professor Dumbledore will be back tomorrow,” she said finally. “I don’t know how you found out about the Stone, but rest assured, no one can possibly steal it, it’s too well protected.”

Она узнала о Колумбе.
She had found out about Columbus.

Она узнала все. Все узнала о великом Максе Доннере.
She found out about the great Max Donner.

i learned about

Что я узнал о женщинах:
? One thing I learned about women:

Угадай, что я узнала о Глории.
Guess what I learned about Gloria.

Я узнал о шантаже вчера.
It was yesterday that I learned about... the extortion.

По истории я узнала о трехсторонней торговле.
In history, I learned about triangular trade.

Я узнала о Питере в той хижине.
I learned about Peter in that cabin.

И вот что ещё я узнала о нем.
One more thing I learned about him.

Я узнал о нем после ограбления ювелирного.
I learned about it after the diamond robbery.

Я узнал о смерти Макса очень давно.
I learned about Max's death a long time ago.

Это так я узнал о твоей болезни и смерти!
That's how I learn about your disease and death!

Я узнал о гордости Астибара.
I learned about Astibar's pride.

– Так я узнала о вашей чувствительности к...
From this I learned about your sensitivity to—

Так я узнал о наступившем кошмаре.
That was how I learned about the coming of the horror.

А узнаю о его существовании я только сейчас.
And I learned about its existence only now.