Translation examples
Это была кибернетическая мечта о том, что обмен информацией между всеми людьми, соединёнными как узлы в сети, позволит создать самоорганизующуюся систему.
It was a cybernetic dream which said that the feedback of information between all the individuals connected as nodes in the network would work to create a self-stabilising system.
— Тем не менее вам нужно набрать кое-какие стандарты для ваших образных форм, — сказала Мартина. — Мсье Сингх говорит, что многие узлы этой сети автоматически достраивают симы тех, кто входит в Иноземье, поэтому вы можете выбрать для себя что-нибудь простое и удобное…
"Nevertheless," said Martine, "you will need to set some default standards for your simulated forms. Monsieur Singh says that many of the nodes on this network will automatically assign sims upon entry, but some will not. Some of those that do will be influenced by the user's own selections, so you should choose something comfortable."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test