Translation for "узловая точка" to english

Узловая точка

• nodal point

Translation examples

nodal point

Харвуд, который видит, как теперь понимает Лэйни, узловые точки.
Harwood who sees, Laney now sees, the nodal points.

Все эти разговоры про узловые точки в истории, про какой-то узор, возникший в текстуре событий.
Speaking of nodal points in history, of the emerging pattern in the texture of things.

— 5-SB пробуждает чувствительность к узловым точкам, к разрывам в информационной текстуре.
5-SB allows the apprehension of nodal points, discontinuities in the texture of information.

Не знаю, насколько мы стали ближе к узловой точке. 37. ДЕРЬМОВЫЕ ДЕНЬГИ
I do not know how much closer we are now, to the nodal point. 37. A LITTLE SHIT MONEY

– Узловая точка, — сказал Петух голосом, схожим с журчанием струйки воды в какой-то незримой цистерне.
The nodal point, the Rooster said, its voice like the trickle of water far down in some unseen cistern.

Он показал ей узловые точки этого потока, и они вместе наблюдали, как изменения перетекают из этих точек в физический мир.
He had shown her nodal points in that flow, and they had watched together as change had emerged from these into the physical world.

что его способности распознавать узловые точки — проявляющуюся структуру истории — она лишена и не надеется обрести ее в ходе своего развития.
that his ability to apprehend the nodal points, those emergent systems of history, was not there, nor did she expect to find it with growth.

- Мои расчеты допускали, конечно, такую разновидность узловой точки, но в силу самой природы бесконечных комбинаций нельзя было предсказать ее конфигурацию.
My calculations allow for this sort of nodal point, of course, but by the very nature of interminable combination one cannot predict their configuration.

Поток данных вокруг Реза и Рэи буквально кишел узловыми точками, особенно в тех местах соединения с сетью, через которые к идору непрерывно поступала тайная информация из Города-Крепости, этой полумифической параллельной вселенной преступных иконоборцев.
The flow around Rez and Rei was ripe with nodal points, particularly at those junctures where queerly occulted data poured steadily in from the Walled City, that semi-mythical otherwhere of outlaw iconoclasts.