Translation for "узкое платье" to english

Узкое платье

noun

• sheath

Translation examples

sheath noun

Она показала ему черное узкое платье с подходящим к нему жакетом. — А это?
She held up a black linen sheath with a matching jacket. "How's this?"

Быстро, как только позволяло узкое платье, Мэррис приблизилась к Полю и взяла его под руку;
She advanced as quickly as her sheath gown would permit, and took his arm;

Простое зеленое узкое платье, прямого силуэта, спускалось до пола, руки и плечи обнажены.
She wore a plain green sheath that fell in simple lines to the floor, but left her arms and shoulders bare.

И вот появилась женщина, одетая в узкое платье из черного атласа, которое лишь подчеркивало ее пышные формы.
At her summons, a woman appeared sheathed in a black satin dress that was far too tight and could barely contain her exuberant femininity.

Мора ждала его в фойе. На ней было узкое платье, доходящее до лодыжек. Крошечные серебряные чешуйки были нашиты на красновато-коричневый сатин.
Mora was waiting in the foyer of his floor, dressed in an ankle-length sheath of tiny silver scales backed by russet satin. She made a small pirouette.

На ней было узкое платье из оранжевой блестящей материи, выгодно оттеняющее смуглую кожу; лицо обрамлял беспорядочный нимб буро-золотистых кудряшек.
She wore a brilliant orange satin sheath dress that set off her dark skin, and her hair was a wild halo of brown-gold curls around her face.

Словно желая подчеркнуть свое пренебрежение к Правоверности, она щеголяла в облегающем узком платье из черной рыбьей кожи, которое мало скрывало очертания ее тела, если вообще что-то скрывало.
As if to emphasize her disdain for orthodoxy, she wore a tight sheath of black fish-skin which concealed few, if any, of her bodily contours.

На ступеньках, задрав колени, сидела Жасмин и заливалась слезами в белый платок, из-под темно-синего узкого платья выглядывали черные каблуки, как обычно премило смотрелись осветленные кудри и шоколадная кожа, но ее плач был душераздирающим, изнурительным и ужасающе печальным.
BLACKWOOD MANOR WAS LIT UP like a lantern in the rural dark, doors thrown open on the front porch, floodlights on, Jasmine sitting on the steps crying with a white handkerchief, knees up, black heels, navy blue sheath, chocolate skin and bleached curls looking lovely as was routine, her crying brokenhearted and exhausting and terribly sad.