Similar context phrases
Translation examples
Применяется предродовое УЗИ обследования беременных женщин.
Pregnant women are given a prenatal ultrasound examination.
a) оснастить госпитали уровня II аппаратом УЗИ.
(a) Level II hospitals should be equipped with an ultrasound machine.
3. Расширенное радиологическое отделение, имеющее оборудование для УЗИ-анализа
3. Extended investigative radiological capabilities, including ultrasound
4. Добавление аппарата УЗИ для всех госпиталей уровня II
Add an ultrasound machine in 100 per cent of level II hospitals
В ходе обсуждения была признана необходимость оснащения госпиталей уровня II аппаратом УЗИ.
In the course of the deliberations it was agreed that equipping level II hospitals with an ultrasound machine was essential.
Проходит первичную специализацию врач УЗИ диагностики, прибыл врач акушер-гинеколог.
An ultrasound diagnostic specialist is receiving initial training, and an obstetrician/gynaecologist has arrived.
10. Ежегодная стоимость аренды одного аппарата УЗИ с обслуживанием составляет 7830 долл. США.
10. The annual wet lease cost of one ultrasound machine is $7,830.
14. Добавление аппарата УЗИ для госпиталей уровня II и компьютерного томографа как имущества специального назначения для госпиталей уровня III
14. Ultrasound machines in level II hospitals and CT scanners in level III hospitals
— Похоже, ты заинтересовался УЗИ, — сонно заметила она.
"You seemed really interested in the ultrasound," she said sleepily.
За ужином они с папиной женой сравнивали УЗИ-снимки своих зародышей.
She and my stepmom were comparing ultrasound photos of their fetuses at dinner.
Но, увы, у жены мистера Кризиса-Сексуальной-Идентичности УЗИ-снимок был в 3D.
But, unfortunately, Mr. Sexual Awakening’s wife had a 3D ultrasound picture.
В прошлом месяце она пришла в роддом, и ей показали плод на УЗИ, и в районе таза она обнаружила миленький выступ. ...Мальчик.
Last month, when she'd gone to the obstetrician for an ultrasound, she'd looked at the monitor and seen a cute little protuberance right where the baby's legs joined. Ah—a boy.
И Шелли Гетц, которая сообщила мне, как называется эта маленькая выпуклость на позвоночнике (пока она делала мне УЗИ сломанной ноги… но это уже совсем другая история).
Thanks too to Shelley Goetze who told me the name of that little bump at the back of your neck (while she was giving me ultrasound for a broken leg… but that's another story).
Она лежала на кровати, задрав блузку и выставив живот, и врач, обследующий рожениц, приставил ей к коже аппарат УЗИ и, показывая изображение на мониторе, объяснил состояние развития плода.
She'd lain down on a bed and hiked up her blouse to expose her belly, and the doctor had applied the ultrasound to her skin, summoning an image of the fetus on the monitor.
Когда он сделал открытие, что позднее с помощью УЗИ можно будет выяснить пол ребенка, он немедленно пожелал узнать, когда это можно будет сделать, и как часто доктора при этом ошибаются.
When he discovered that an ultrasound photo later in her pregnancy might tell them the baby's sex, he immediately wanted to know when they would be able to do it, and how often the doctors were mistaken.
1 пулемет MG 11 <<Берн>>, 1 десантный пулемет, 1 <<Микро-Узи>>, 1 <<Мини-Узи>>, 1 МР5А3, 1 МР5К, 1 LMG50
1 Bern MG 11, 1 Micro Uzi, 1 Mini Uzi, 1 MP5A3,
По показаниям свидетелей, "атташе", вооруженные автоматами "узи", ждали его около дома.
According to eye-witnesses, attachés armed with Uzi machine guns were waiting for him outside the house.
Согласно поступившим сообщениям, военнослужащие южноафриканской армии использовали автоматы "Узи" израильского производства с глушителями.
According to reports, the South African army used Israeli-made Uzi machine guns with silencers.
Они вооружены автоматическим оружием ("Узи" и "М-16") и ездят на красных или белых пикапах, иногда со служебными номерами.
They were armed with automatic weapons (Uzis and M16s) and operated in red or white pick-up vehicles, sometimes with government plates.
ОООНКИ задокументировала также обнаружение винтовок FN FAL и пистолетов-пулеметов <<Узи>>, причем и те и другие -- бельгийского производства.
FN FAL rifles and Uzi machine pistols, both manufactured in Belgium, were also documented by UNOCI.
Его осудили за то, что в марте 1993 года он расстрелял из автомата "Узи" палестинского заключенного, завязав ему до этого глаза и надев на него кандалы.
He had been convicted of the murder in March 1993 by UZI sub-machine-gun of a blindfolded and shackled Palestinian detainee.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test