Translation for "уже напечатаны" to english

Уже напечатаны

• already printed
• been printed

Translation examples

already printed

Один из методов решения этой задачи заключается в подсчете числа неточных значений показателей по показателям, уже напечатанным в вопроснике, например почтовому адресу.
One way of doing this is to count the number of incorrect variable values for variables already printed in the questionnaire, for example postal address.

Во избежание возвращения и уничтожения уже напечатанных и распространенных книжек МДП было решено, что в течение 18месячного периода после возможного вступления этой поправки в силу, т.е. с 1 апреля 2006 года до 1 октября 2007 года, таможенными органами будут приниматься варианты книжки МДП с изменениями и без изменений, содержащихся в вышеупомянутой поправке.
With a view to avoiding the return and destruction of already printed and distributed TIR Carnets, it was decided that, during a period of 18 months from the possible coming into force of the amendment, i.e. from 1 April 2006 until 1 October 2007, both TIR Carnet versions with and without the modifications, which are contained in the amendment should be accepted by Customs authorities.

Административный комитет одобрил изменения и в соответствии с решением, принятым на его предыдущей сессии, постановил, что, во избежание возвращения и уничтожения уже напечатанных и распространенных книжек МДП, в течение 18месячного периода после возможного вступления этой поправки в силу, т.е. с 1 апреля 2006 года до 1 октября 2007 года, таможенными органами должны приниматься как существующие книжки МДП, так и книжки нового образца с изменениями.
The Administrative Committee approved the changes and decided, in line with the decision at its last session, that with a view to avoiding the return and destruction of already printed and distributed TIR Carnets, during a period of 18 months from the possible coming into force of the amendment, i.e. from 1 April 2006 until 1 October 2007, both the existing TIR Carnet version and the new version with the modifications, should be accepted by Customs authorities.

Вы ведь уже напечатали приглашения на свадьбу.
I mean, you guys already printed out those wedding invitations.

Я бы изменил, но я уже напечатал 30.000 буклетов.
Mm- - I would, but I already printed out 30,000 brochures.

Так и есть. Я просто проверяю подробности по уже напечатанной статье.
No, I'm just verifying details of one we already printed in my newspaper.

Ладно, мы отправим родителям Свонсона письмо что он уже мертв, потому что они уже напечатаны.
Okay, well, just send Swanson's parents a letter saying that he's dead, 'cause those are already printed.

Он уже напечатал их и я подумала, может здесь есть ответы, но что если мы и правда прикроемся к 88-му?
He'd already printed them off and I figured maybe there'd be some answers in here, but what if we do go under by '88?

В настоящее время мы в них не нуждаемся», или «Благодарим за фотографии, но они очень похожи на те, которые мы уже напечатали», или еще проще: «Возвращаем фотографии, которые вы нам прислали».
They do not fit our present needs.” And, “Thank you for your submission. They are too similar to pictures we have already printed.” Or simply, “We are returning the photographs you sent us.”

Газеты уже напечатали его фотографии, сделанные в момент появления в уголовной полиции, а инспектора со снимками из квартиры на Гранд-Карьер проводили бесконечные опросы служащих метро, продавцов, всех людей, кто мог видеть декоратора накануне или во время предыдущих покушений.
The papers were already printing the photographs taken by the reporters when he had arrived at Quai des Orfèvres, and inspectors, also now armed with his picture, were once more patrolling the Grandes-Carrières neighbourhood, endlessly asking the same questions of employees of the Métro, local shopkeepers, and anyone else who might have seen the interior decorator the day before, or at the time of the other attacks.

been printed

Один бог знает сколько их уже напечатали.
God only knows how many of those have been printed by now.

— Но бюллетени уже напечатаны.
The ballots have been printed.