Translation for "уже видели это" to english

Уже видели это

• already seen it
• we have seen it

Translation examples

already seen it

-Потому что я уже видел это!
-Because I've already seen it!

Я уже видел это, умник.
I've already seen it, genius.

— Мы собираемся в Центр Помпиду, а вы с Ноэль уже видели это новое шоу и выставку.
“We’re going to Beaubourg, and you’ve already seen the show with Noëlle.”

Здание я не буду описывать, поскольку ты уже видел это мрачное сооружение.
The building I will not describe, as you have already seen the macabre thing.

И в некотором смысле, представлять умирающую Джил было ещё хуже, потому что я уже видел это.
And in some ways, imagining Jill dying was even worse because I’d already seen it happen.

Дежа-вю наоборот, если так можно сказать. Не ощущение, будто я уже видел это раньше, а именно предчувствие, что увижу когда-нибудь в будущем.
The opposite of déjà vu—not the feeling that I’d already seen what was around me, but the premonition that I would some-day.

– Нет, ты видел это?! – воскликнул он, размахивая пергаментом под самым носом Регория. Вопрос был риторический, потому что Регорий уже читал депешу. – Имброс полностью разорен кубратами!
He flapped a parchment in front of Rhegorios' face, "Look at this!" he exclaimed-rhetorically, for Rhegorios had already seen the despatch.

we have seen it

Мы уже видели это в истории, и тут, как ни жаль, я вынужден упомянуть Западную Европу.
We have seen it in history — I am sorry to refer to western Europe.

Однажды мы уже видели это существо, причем намного отчетливее, чем сегодня.
We have seen it more clearly than tonight.