Translation for "ужасно грустный" to english

Ужасно грустный

• terribly sad

Translation examples

terribly sad

Вам было ужасно грустно и одиноко?
Were you terribly sad and lonely?

Я не знаю, мне он кажется ужасно грустным.
I don't know, I just find it terribly sad.

Он показался мне ужасно грустным.
He was terribly, terribly sad.

— Да все так же,— сказал Тони.— Мне ужасно грустно.
"About the same," he said. "I still feel terribly sad.

Я считаю, что это смертельно опасно для нас. Это ужасно грустно.
That strikes me as terribly dangerous, and terribly sad.

Из-за пустоты, заполняющей эту паузу, тебе ужасно грустно;
That blank, silent interval between leaves you sad, so terribly sad.

– А все-таки интересно, – промолвила девушка, усаживаясь на сиденье, – но ужасно, ужасно грустно, конечно.
"It's sort of exciting," the girl said as she settled herself down, "but it's terribly, terribly sad, of course.

— Да нет же, я не болен,— сказал он матери, когда та захотела измерить ему температуру.— Просто мне ужасно грустно.
"I'm not sick," he said when his mother took his temperature. "I just feel terribly sad.

Наоми не могла взять в толк, как что-то может быть радостным и ужасно грустным одновременно, но очень уж об этом не задумывалась, поэтому коллекция ее шляпок только росла.
Naomi couldn’t get her mind around delightful and terribly sad at the same time, but that was okay because gradually she acquired a fabulous collection of vintage hats.

Она говорила, что все эти платья, вечерние и для официальных приемов, «надежды и мечты, развешанные по плечикам, мгновения жизни, радостные, и интригующие, и ужасно грустные одновременно».
She said recycled party and formal-occasion dresses were “hopes and dreams on hangers, moments from lives, delightful and intriguing and terribly sad at the same time.”