Translation for "удобство читателя" to english

Удобство читателя

• reader convenience
• the convenience of the reader

Translation examples

reader convenience

Для удобства читателя истории расположены в хронологическом порядке, как главы развивающегося повествования, с началом, серединой и концом.
For the reader’s convenience these stories are arranged sequentially, as continuing chapters of an unfolding narrative, with a beginning, a middle and an end.

the convenience of the reader

201. Он уточнил, что различные выводы, сделанные в докладах, не предполагали разработку соответствующих статей; они только содержали соответствующее резюме для удобства читателей.
201. He clarified that the various conclusions in the reports were not intended to be draft articles; they only reflected a summary for the convenience of the reader.

В световой газете, огни которой лихорадочно метались на здании «Нью-Йорк таймс», к сведению веселящихся внизу людей сообщалось, что во время урагана, пронесшегося над Средним Западом, погибло семь человек и что Мадрид в канун Нового года (к удобству читателей «Таймс» он наступал там на несколько часов раньше, чем в Нью-Йорке) двенадцать раз подвергался артиллерийскому обстрелу.
The electric sign that jittered nervously around the Times building announced to the merrymakers below that a storm had destroyed seven lives in the Mid-West, that Madrid had been shelled twelve times at the turn of the year, which, conveniently for the readers of the Times, came several hours earlier to Madrid than it did to the city of New York.