Translation for "удобен для пользователя" to english

Удобен для пользователя

• user friendly
• user-friendly

Translation examples

user friendly

Вместе с тем эти приложения были разработаны много лет назад, и интерфейс доступа не всегда удобен для пользователя.
However, these applications were designed many years ago and access to them is not always user-friendly.

* Термин "краевая покромка" не очень удобен для пользователей и применяется для описания одного из основных сухожилий.
*The term backstrap is not very user friendly and is in fact the term used to describe a major tendon.

Новый веб-сайт удобен для пользователей, качественно внешне оформлен и поддерживается на всех официальных языках Организации Объединенных Наций.
The new website is user-friendly, visually attractive and available in all the official United Nations languages.

Хотя Консультативный комитет приветствует новый формат, который более удобен для пользователей, тем не менее существуют значительные возможности для его улучшения.
While the Advisory Committee welcomed the new format as being more user-friendly, there was still considerable room for improvement.

В пункте 10 v) упоминается вебсайт УВКПЧ, который, на его взгляд, в его нынешнем виде не столь удобен для пользователей, как раньше.
Paragraph 10 (v) made reference to the OHCHR website, which was, in his opinion, less user-friendly in its current state than it had been previously.

Делегат от Австралии пояснил, что основное внимание было уделено обеспечению того, чтобы этот Справочник был удобен для пользователей, в частности путем включения в него фотографий, графических изображений, латинской терминологии и профессионального жаргона, используемого в отрасли, а также избежания чрезмерно больших описаний.
The Australian delegate explained that the emphasis had been on user-friendliness by combining pictures, graphics, Latin terminology and jargon commonly used in the business to avoid lengthy descriptions.