Translation for "удлинить до" to english

Удлинить до

• extend to
• extended to

Translation examples

extend to

E 115 - Удлинить от Ростова-на-Дону до Новороссийска
E 115 - Extend from Rostov-na-Donu to Novorossijsk.

Удлинить маршрут от Москвы до Ярославля и от Ростова-на-Дону до Новороссийска
Extend from Moskva to Jaroslavl and from Rostov-na-Donu to Novorossijsk.

Это необоснованно удлинило бы закупочный цикл и внесло бы путаницу в отчетность.
This would extend the procurement cycle unnecessarily and blur accountability.

Отрезать долговременные ряды легко, а вот удлинить кратковременные ряды не так просто.
Cutting long series is easily done, extending short series is not.

В будущем предлагается удлинить этот маршрут на север в направлении Ставрополь- Элиста - Волгоград.
In the future, it is proposed to extend this route to the north in the direction of Stavropol - Elista - Volgograd.

В большинстве стран был удлинен период, в течение которого выплачивается пособие по беременности и родам.
The maternity benefit period has been extended in most countries.

Удлинить железнодорожную линию "С-Е 63 Жилина - Леопольдов - Братислава (- Китзе)"
Extend railway line "C-E 63 Zilina Leopoldov Bratislava (Kittsee)" Galanta

Делегат Российской Федерации подтвердил, что маршруты дорог E 115 и E 117 в будущем могут быть удлинены.
The delegate of the Russian Federation confirmed that both the E 115 and E 117 might be extended in the future.

Впрочем, в названной стране срок этот недавно удлинен до 27 лет — период все же слишком непродолжительный для поощрения арендатора производить наиболее значительные улучшения.
It has in that country, indeed, been lately extended to twenty-seven, a period still too short to encourage the tenant to make the most important improvements.

Можно было удлинить плавники.
I might have extended them farther.

Маленький пирс был удлинен.
The small landing stage had been extended.

У меня отросла борода и удлинились уши.
I cultivated my beard and extended my ears.

Лея шагнула вперед и удлинила клинок.
Leia took another step, and extended the blade.

— Я хотел бы удлинить привал перед тем, как двинуться дальше.
I would like to extend the time in camp before we move on, sir.

Если мы удлиним его до 400 или 500 метров, его же надо где-то разместить.
If we extend the length to four or five hundred metres, we’ll need a vessel big enough to transport it.

Внезапно хвост выскочил, удлинившись на добрых полтора метра.
The tail suddenly shot out, extending its length a good four feet.

И Гвен сказала: – Это может удлинить мне жизнь, – и добавила, обращаясь к нам: – Извините меня, пожалуйста!
Then Gwen said, "This could extend my life. So please excuse me."

Путь удлинился до окна в кухне. Павел протоптал тропинку среди разбитой посуды.
He extended the path to the kitchen window between the remains of the crockery.