Translation for "удивительно сила" to english

Удивительно сила

• amazing power
• surprising strength

Translation examples

amazing power

Во всяком случае, с моими навыками шантажа и удивительной силой убеждения Джонни, свидание тебе обеспечено.
Anyway, with my expert blackmailing skills and Jonny's amazing power of persuasion, the date is as good as secured.

Дух был удивительной силой, той, потрясающие способности которой мы только начинали выяснять.
Spirit was an amazing power, one whose cool abilities we were just starting to figure out.

Время умерило его первоначальное стремление непрерывно тянуться вверх, и теперь это был человек среднего роста с лицом, отмеченным следами оспы, однако заключенная в нем удивительная сила разрушения осталась прежней.
Time had moderated his early impulse for growth and he was a man of average height marked by smallpox scars, but his amazing power for manual destruction remained intact.

surprising strength

Потом пальцы с удивительной силой сжали ее руку.
Then his fingers tightened on hers with surprising strength.

Но на полях Дардании паслись лошади удивительной силы и выносливости.
But Dardania was fertile, and its grasslands fed horses of surprising strength and endurance.

Правда, мальчишка проявил удивительную силу и стойкость. В нем был дух.
But the boy had showed surprising strength. He had spirit in him.

Валентин попытался вырвать руки, но Слит держал их с удивительной силой.
Valentine tried to pull free, but Sleet held him with surprising strength.

Они приближались теперь уже к железным воротам, монах держал Блэксорна с удивительной силой.
They were nearing the iron gate now, the monk holding on to Blackthorne with surprising strength.

Преподобный, все еще со злобной усмешкой на губах, встретил его атаку с удивительной силой.
The Divine, his mouth still twisted in a leer, met his assault with surprising strength.

Белозерский выдернул мускулистого Плетнева из кресла и с удивительной силой развернул его лицом к себе.
Belozersky jerked the muscular Pletnev up from his chair and swung him around with surprising strength.

С удивительной силой (вероятно, полученной от Геи, подумал Тревиз, когда все кончилось) она оттолкнула его в сторону.
Bliss pushed him away with surprising strength (drawing it, Trevize thought afterward, from Gaia, perhaps).

Она поднырнула головой ему под мышку и с удивительной силой для столь хрупкого телосложения рывком подняла со скамьи.
She ducked her head under his arm and with surprising strength got him to his feet.

Он наклонился к швейцару, держа Куинна под мышку с удивительной силой, и сунул ему в руку бумажку в десять фунтов.
He leaned toward the porter, holding Quinn under one armpit with a grip of surprising strength, and slipped a £10 note into the porter’s hand.