Translation for "удерживать позицию" to english

Удерживать позицию

• hold a position
• hold the position

Translation examples

hold a position

Да. Они, мм, удерживают позицию, которая сохраняет их в диапазоне досягаемости и нас, и Земли.
Yes, they are holding a position that keeps them in range of both Earth and us.

Прикажите Ян-чу удерживать позицию.
Tell Yang-chu to hold his position.

— Просил. Приказ остается прежним: удерживать позицию.
“The order stands: hold our position.”

В ожидании подкрепления нам предстояло удерживать позиции целых два дня. У нас было несколько пленных;
I once found myself outnumbered and forced to hold a position against the Lae’knaught for two days to wait for reinforcements.

Вести с севера тоже неутешительны: Банак Браунавил недавно сообщил, что не знает, сколько еще ему удастся удерживать позиции.
Reports from the north were no more promising, for Banak Brawnanvil had sent word that he was not certain how long he could hold his position.

Но если римляне не встретят крупную армию малва в треугольнике — а он этого не ожидал, — то Велисарий мог удерживать позицию эти несколько дней.
But unless the Romans encountered a sizeable Malwa force in the triangle—which he didn't expect to happen—Belisarius could hold that position for those few days.

Велел ему удерживать позицию, которая являлась ключевой для моей кампании, прекрасно зная, что такому мальчишке этот приказ кажется отданным чуть ли не самим Господом Богом.
Told him to hold a position which was key to my campaign plans, knowing full well that for such a boy that order was as good as if a god had given it.

hold the position

В ожидании подкрепления нам предстояло удерживать позиции целых два дня. У нас было несколько пленных;
I once found myself outnumbered and forced to hold a position against the Lae’knaught for two days to wait for reinforcements.

Велел ему удерживать позицию, которая являлась ключевой для моей кампании, прекрасно зная, что такому мальчишке этот приказ кажется отданным чуть ли не самим Господом Богом.
Told him to hold a position which was key to my campaign plans, knowing full well that for such a boy that order was as good as if a god had given it.