Translation for "уделяя при этом особое внимание" to english

Уделяя при этом особое внимание

• paying particular attention to
• paying particular attention

Translation examples

paying particular attention to

Комитет просил также уделить в докладе особое внимание приоритетным областям, определенным в вопросах Комитета.
The Committee also requests that the report pay particular attention to the priority areas identified in the questions of the Committee.

НИОСО также было предложено уделить иммигрантам-инвалидам особое внимание в своем плане действий на 1995 год.
The NIZW has also been asked to pay particular attention to disabled immigrants in its plan of action for 1995.

e) учитывать гендерные аспекты в процессе работы в рамках его мандата, уделяя при этом особое внимание положению женщин-правозащитников;
(e) To integrate a gender perspective throughout the work of his/her mandate, paying particular attention to the situation of women human rights defenders;

Такая помощь позволяет вновь развивать пострадавшие от потоков беженцев регионы страны, уделяя при этом особое внимание вопросам образования и здравоохранения.
Such aid made it possible to redevelop the regions of the country affected by inflows of refugees, paying particular attention to education and health care.