Translation for "удастся" to english

Удастся

verb

• be a success

Translation examples

be a success verb

Мы считаем, что без обеспечения доступа нам не удастся добиться успеха.
For us, there is no success without access.

Нужно надеяться, что государству-участнику удастся преодолеть эти труднсти.
It was hoped that the State Party would be successful in overcoming these difficulties.

Успех Форума будет измеряться тем, насколько удастся решить эту задачу.
The success of the Forum will be measured by how it can help accomplish this.

И мы надеемся, что в этом году эти усилия удастся довести до благополучного завершения.
We hope that these efforts can be brought to a successful conclusion this year.

Я уверен, что Вам удастся привести ее работу к успешному завершению.
I am fully confident that you will lead its deliberations towards a successful conclusion.

Тогда нам удастся подвести итог своим успехам и не придется сомневаться в их подлинности.
That way we can count our success and know that it is true.

Мы надеемся, что разногласие по поводу названия удастся быстро и успешно уладить.
We hope that the difference over the name can be brought to a swift and successful conclusion.

Если финансирование Секции проведения экзаменов и тестов не улучшится и количество ее персонала не будет увеличено, план управления преемственностью не удастся выполнить.
Unless the Examinations and Tests Section was better funded and better staffed, the succession management plan would not be a success.

И достигаемые нами успехи будут зависеть от того, какого баланса нам удастся достичь.
The success we achieve will depend on the balance that we are able to attain.

Мы полностью уверены в том, что Вам удастся привести работу этого Комитета к успешному завершению.
We have full confidence in your ability to bring the work of this Committee to a successful conclusion.

- Даже если атака удастся?
Even if the attack is successful?

Даже если тебе и удастся оживить его.
Even if you are successful in reviving him.

Если удастся разрушить мост, она может быть успешной.
It can be successful with that bridge eliminated.

Мой дядя… не ожидал, что Сулле это удастся.
My uncle did not… expect Sulla to be successful.

Если это удастся, вы знаете, что это будет означать.
If it’s successful you know what that’ll mean.”

Будем надеяться, тебе это лучше удастся.
“Let us hope you meet more success with that.”

Даст Бог, нам удастся освободить короля!
God willing we will be successful enough to free the king.

Мейрит пошла раздобыть еще, но вряд ли ей это удастся.
Marit’s gone to find more, but she won’t be successful.”

Если мне это удастся, я должен буду подать вам весть.
If I am successful, I must be able to get that word to you.