Translation for "ударил меня" to english

Ударил меня

• hit me

Translation examples

hit me

Он ударил меня прикладом винтовки.
He hit me with the butt of his rifle.

Один солдат подошел ко мне и ударил меня.
A soldier came close to me and hit me.

Начальник полицейского участка ударил меня в левый глаз, поскольку я не переставала рыдать.
The head of the police station hit me on the left eye because I was crying.

Начальник полицейского участка ударил меня по левому глазу за то, что я продолжала кричать.
The head of the police station hit me in my left eye because I was crying.

В связи с этим мне на память приходит одна арабская поговорка, которая гласит: <<Ударив меня, он поспешил подать жалобу>>.
This reminds me of an Arabic saying: "He hit me and then hastened to launch a complaint".

Он ударил меня потому, что я повернулся к моему брату, и солдат подумал, что я собирался сказать ему что-то.
The reason why he hit me was that I had turned to my brother and he thought I was going to say something to him.

— Ну тогда попробуй ударить меня! — Невилл поднял кулаки. — Я жду!
“Go on then, try and hit me!” said Neville, raising his fists. “I’m ready!”

Когда с потолка падала, ударяя меня в плечо, капля воды, я ощущал, что она попала «выше» того места, в котором сейчас находится «я».
When a drop of water came down and hit me on the shoulder, I felt it “up there,” above where “I” was.

Но Бруно не ударил меня.
But Bruno had not hit me.

Что-то ударило меня в живот.
Something hit me in the belly.