Translation for "удар кувалдой" to english

Удар кувалдой

• sledgehammer
• blow sledge hammer

Translation examples

sledgehammer

У неё тяжелая травма головы, будто её ударили кувалдой.
It was a severe head trauma, as bad as if she was struck with a sledgehammer.

Том опять ударил кувалдой и доска раскололась.
Tom swung his sledgehammer a second time and the plank splintered.

Один удар кувалдой, и замок разлетелся на куски.
The lock shattered with a single blow of the sledgehammer and they were in.

У Зарека было чувство, словно его ударили кувалдой в живот.
It felt as if someone had hit him in the gut with a sledgehammer.

По груди Клетуса словно ударили кувалдой.
What felt like a sledgehammer smashed into Cletus’ upper right chest.

– Сейчас тебе необходимы либо снотаймер, либо удар кувалдой, сын.
“It’s either a sleeptimer or a sledgehammer for you, son.

Но девчонка была не в состоянии понять намек, даже если бы его передали ударом кувалды.
But the kid couldn’t seem to take the hint, even when it was delivered by sledgehammer.

Он рухнул, как каменная статуя, которую ударили кувалдой по ногам.
He collapsed like a stone statue that has been struck by a sledgehammer behind its knees, breaking the sculptured legs.

Его лицо исказилось от ярости, и его желание и воля лордов позади него упали на меня как удары кувалд.
His face twisted with rage, and his will and the wills of the Lords behind him fell upon me like blows from individual sledgehammers.

Не успели они пройти двух шагов, как другая стена в двух ярдах впереди тоже вздыбилась, как от удара кувалдой.
They hadn't taken more than two steps when a second sledgehammer blow shattered another section of sidewalk, again a couple of yards ahead of them.

— Человек с картинками увидел, как сжимается горло мистера Хэлоуэя, как дрожат веки, все кости вибрируют, словно от удара кувалдой. — Их имена?
The Illustrated Man saw Mr. Halloway’s throat clench, his eyelids squinch, his bones struck vibrant as from a sledgehammer blow. “Their names?”