Translation for "удар и беги" to english

Удар и беги

• hit and run

Translation examples

hit and run

Как и в прошлом, продолжались набеги с тактикой "ударь и беги" и засады на глав-ных дорогах, сулившие арабам наибольший успех.
As in the past, it was the hit-and-run raid and ambush on the highways where the Arabs would have their best results.

– Ведь эти задания типа «ударь-и-беги» они напрямую от нас подцепили. Причем когда я говорю «от нас», я имею в виду нас непосредственно.
Those hit-and-run missions were something they picked up directly from us, and when I say us I mean us!

Не только маори умели теперь применять тактику по принципу «ударь и беги», размышлял Халл, готовясь к офицерскому собранию в палатке Маркера.
The Maori, Hull mused as he readied himself for the upcoming meeting in Marker’s tent, weren’t the only ones who could utilize hit-and-run tactics.

— Покуда наш неизвестный хакер пользовался тактикой «ударь и беги», — пояснила советница. — Но, украв наши коды, он показал, что способен не только напасть, но и вступить с нами в настоящую войну.
she said, “what the hacker's done has been of relatively short duration. Hit and run, rather than a sustained attack. But by stealing the codes, he's proved he's capable of not only an attack, but of war.

Небольшая операция типа «удар и беги» была проведена только для того, чтобы оживить во всех других отношениях скучный рутинный патруль, особенно для пилота, который весной этого года, во время возобновления ночных налетов на Лондон, был задействован в элитной разведывательной эскадрильи «Кампфгруппа 1/KG66» с таким успехом, который принес ему Рыцарский Крест всего два месяца назад.
A hit-and-run affair of no particular importance, which had served to enliven an otherwise boring routine patrol, especially for a pilot who in the spring of that year, during the renewed night attacks on London, had been employed by the elite pathfinder Gruppe 1./K. G.66 with the kind of success that had earned him the Knight's Cross only two months previously. It had been something of a comedown to be transferred to K.