Translation for "удалены или уничтожены" to english

Удалены или уничтожены

• deleted or destroyed
• removed or destroyed

Translation examples

removed or destroyed

а) Удалено и уничтожено 2 американские мины
(a) 2 American-made mines removed and destroyed

i) четкий перечень текущих шагов, предпринимаемых с целью обозначить и разминировать, удалить или уничтожить ВПВ;
A clear list of current steps being taken to mark and clear, remove or destroy ERW;

5. После конфликта в минных районах было удалено и уничтожено приблизительно 1 855 мин. Кроме того, сразу после конфликта были уничтожены запасы, содержавшие около 3 000 мин.
Approximately 1855 mines have been removed and destroyed from the mined areas since the conflict. In addition stockpiles containing approximately 3000 mines were destroyed immediately after the conflict.

В частности, ЮНМАС провела нетехническое обследование пяти зон в городе Абьей и пяти деревнях в пределах района Абьей, безопасно удалив и уничтожив семь взрывоопасных пережитков войны.
In particular, UNMAS conducted non-technical surveys in five zones in Abyei town and five villages within the Abyei territory, safely removing and destroying seven explosive remnants of war items.

Любая правовая структура по регулированию этой категории ВПВ должна была бы соотноситься с постконфликтными коррективными мерами (т.е. обязательства обозначить и разминировать, удалить или уничтожить ВПВ, как предусмотрено в Протоколе V к КНО).
Any legal framework to address this category of ERW would have to relate to postconflict remedial measures (ie obligations to mark and clear, remove or destroy ERW, as provided for in Protocol V to the CCW).

Что касается 23 минных полей, расположенных вне буферной зоны в районах под контролем Кипра, то на июнь 2005 года было удалено и уничтожено 505 противопехотных мин с 6 минных полей.
With regards to the 23 minefields located outside the buffer zone in areas under the control of Cyprus, as of June 2005, 505 anti-personnel mines had been removed and destroyed from 6 minefields.

2. За период с начала работ по разминированию в Камбодже удалено и уничтожено 941 696 противопехотных мин (ПП мин), 2 218 368 ВПВ и 22 098 противотанковых мин (ПТ мин).
2. Since mine action began in Cambodia, 941,696 anti-personnel mines (AP mines), 2,218,368 ERW, and 22,098 anti-tank mines (AT mines) have been removed and destroyed.

А это предполагает, что государства должны стремиться обозначить, извлечь, удалить и уничтожить взрывоопасные пережитки войны, помогать жертвам взрыва таких артефактов, принимать общие превентивные меры и преодолевать проблемы, порождаемые существующими взрывоопасными артефактами.
That would require States to mark, clear, remove and destroy explosive remnants of war, assist the victims when such remnants exploded, take generic preventive measures and deal with the problems posed by existing explosive remnants.

Представляя указанное уведомление, Аргентинская Республика заявила, что на аргентинской территории Мальвинских островов имеются взрывоопасные пережитки войны, которые она не сможет удалить и уничтожить, пока она не будет иметь доступа к этой территории, незаконно оккупированной Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии.
At the time of notification, his country had indicated that there were explosive remnants of war in Argentine territory in the Falkland Islands (Malvinas) that Argentina would be incapable of removing and destroying as long as it lacked access to the territory that was illegally occupied by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Так скоро, как это осуществимо после прекращения активных военных действий, стороны конфликта должны обследовать и оценить угрозу от ВПВ; оценить и приоритизивовать потребности с точки зрения обозначения, разминирования, удаления или уничтожения; предпринять шаги по мобилизации ресурсов на проведение этой деятельности; и обозначить, разминировать, удалить или уничтожить ВПВ.
As soon as feasible after the cessation of active hostilities, the parties to the conflict must survey and assess the threat posed by ERW; assess and prioritise needs in terms of marking, clearance, removal or destruction; take steps to mobilise resources to carry out these activities; and mark, clear, remove or destroy ERW.

Его мозг удален и уничтожен, а Тор-дур-бар спрятал и хранит тело Вор Дая, ожидая возвращения Рас Таваса, который вложит мозг хормада Тор-дур-бара в череп Вор Дая.
His brain was removed and destroyed, and Tor-dur-bar has hidden and protected his body, awaiting the return of Ras Thavas who will transfer Tor-dur-bar's hormad brain into the skull of Vor Daj.